Türkische Teigtaschen (Manti) mit Hackfleisch

(4-5 Portionen)

Für den Teig:
300g Mehl (Type 405)
1/4 TL Salz
120ml Wasser
1 Ei (M)

Für die Manti Füllung:
250g Hackfleisch (z. B. Pute oder Rind)
1 mittelgroße rote Zwiebel, gerieben
1 TL Salz
1 TL schwarzer Pfeffer, gemahlen
1/2 TL Cayennepfeffer
1/2 TL Knoblauchpulver

Für die Joghurtsoße:
150g griechischer Joghurt
2-3 Knoblauchzehen, gerieben
1 TL Zitronensaft
Salz, Pfeffer

Für die Paprikabutter:
2 EL Butter
2 TL Paprikapulver

etwas getrocknete Minze zum Bestreuen (optional)

(4-5 servings)

For the dough:
10.6 oz. (300g) all-purpose flour
1/4 tsp. salt
1/2 cup (120ml) water
1 medium egg

For the manti filling:
8.8 oz. (250g) minced meat (e.g. turkey or beef)
1 medium red onion, grated
1 tsp. salt
1 tsp. ground black pepper
1/2 tsp. cayenne pepper
1/2 tsp. garlic powder

For the yogurt sauce:
5.3 oz. (150g) Greek yogurt
2-3 garlic cloves, grated
1 tsp. lemon juice
salt, pepper

For the paprika butter:
2 tbsp. butter
2 tsp. paprika powder

some dried crushed mint for sprinkling (optional)

1. Mehl und Salz in einer Schüssel vermischen. Wasser und Ei dazugeben und mit dem Mehl verrühren. Alles auf eine leicht bemehlte Fläche stürzen und in etwa 8-10 Minuten zu einem glatten und elastischen Teig verkneten. Wer keine Lust hat, das per Hand zu tun, kann natürlich auch eine Küchenmaschine verwenden. Den Teig in zwei Portionen aufteilen, mit einem feuchten Küchentuch abdecken und dann für etwa 10 Minuten ruhen lassen.

2. Während der Teig ruht, die Füllung vorbereiten. Das Hackfleisch in eine Schüssel geben. Die Zwiebel schälen und rein reiben, zum Fleisch dazugeben und mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und Knoblauchpulver würzen. Alles gut vermengen und zur Seite stellen.

3. Die erste Teigportion auf einer leicht bemehlten Fläche dünn ausrollen. Sollte sich der Teig stark zusammenziehen, einfach noch einmal ein wenig ruhen lassen. Der Teig sollte eine Dicke von etwa 1,5-2 mm haben. Mit einem scharfen Messer oder Pizzaroller 3 cm breite Streifen zuschneiden und diese dann in 3×3 cm große Quadrate schneiden. Auf jedes Teigquadrat ein wenig Füllung aufsetzen (etwa so groß wie eine Haselnuss). Die gegenüberliegenden Ecken der Quadrate über der Füllung in der Mitte zusammenbringen und die Seiten der Teigquadrate dann zusammendrücken – die Teigtaschen sollte wie kleine Pakete mit quadratischer Grundfläche aussehen, bei dem alle vier Seiten in der Mitte zusammenkommen (s. Fotos). Die Kanten gut zusammenpressen, damit die Manti beim Kochen nicht versehentlich aufgehen.

4. Teigreste sammeln und mit dem verbliebenen Teig erneut ausrollen und weitere Manti mit der Füllung formen. Wenn die Teigtaschen fertig sind, kann man sie entweder sofort kochen, oder für eine spätere Verwendung einfrieren. Wer die Manti einfrieren möchte, sollte sie erst einmal auf ein Brett oder einen großen Teller legen und für etwa 20 Minuten einfrieren – danach kann man sie dann in eine Tupperbox oder einen Gefrierbeutel umfüllen, damit sie nicht zusammenfrieren.

5. Um die Manti zu garen, einen großen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen. Die Teigtaschen ins Wasser geben, die Hitzezufuhr leicht reduzieren und für etwa 3-4 Minuten köcheln lassen – wenn sie an die Oberfläche kommen, sind sie fertig. Wer gefrorene Manti verwendet, muss die Kochzeit auf etwa 7-8 Minuten verlängern – auch hier sind die Manti fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen. Mit einem Schaumlöffel aus dem Wasser holen, ein wenig abtropfen lassen und auf einen großen Teller geben. Bis zum Servieren warmhalten. Ein wenig vom Kochwasser zurückhalten.

6. Für die Joghurtsauce den Knoblauch schälen und rein reiben/pressen, dann zusammen mit dem Zitronensaft zum griechischen Joghurt geben und nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen. Etwa 1-2 Esslöffel des heißen Kochwassers ebenfalls dazugeben und unterrühren.

7. Für die Paprikabutter, die Butter und das Paprikapulver in einen kleinen Topf geben und erhitzen, bis die Butter geschmolzen ist und zu blubbern beginnt.

8. Die Joghurtsauce auf den Manti verteilen, die blubbernde Paprikabutter darüber gießen und mit etwas getrockneter Minze bestreuen (optional). Servieren und genießen!

1. Combine flour and salt in a bowl. Add the water and egg and mix with the flour. Transfer everything to a lightly floured surface and knead the dough for 8-10 minutes to get a smooth and elastic dough. If you are not into manual labor, let a kitchen machine do the work for you. ;P Divide the dough into two portions, cover it with a damp kitchen towel and let the dough rest for 10 minutes.

2. While the dough is resting, prepare the filling. Add the ground meat to a bowl. Peel the onion, grate it and add it to the bowl with the meat. Add the salt, ground black pepper, cayenne pepper, and garlic powder and mix everything until well combined.

3. Take the first dough portion and roll it out thinly on a lightly floured surface. If the dough is not willing to stay where it should, let it sit for a moment to relax again and then continue rolling it out. You want the dough to have a thickness of about 1.5-2 mm. Use a sharp knife or pizza roller and cut out 3 cm wide strips, then cut those strips into 3×3 cm big squares. Place small amounts of filling on each square (about the size of a hazelnut). Fold the opposite corners of the dough squares over the filling and connect them in the center, then press the sides of the squares together to create tiny little parcels. Make sure everything is well sealed or the Manti might open when cooked in boiling water.

4. Collect dough scraps, combine them with the second dough portion and roll out as well to create more Manti. When everything is done, you can either continue by cooking the Manti right away or freeze them for later. If you want to freeze them, I recommend placing them on a board or plate and freeze them for 20 minutes or so, before adding them to a freezer bag or container so they don’t stick together.

5. To cook the Manti, bring a large saucepan with salted water to a boil, add the dumplings, reduce the heat slightly and let them cook/simmer for 3-4 minutes or until they come up to the surface. If you have frozen Manti, cook them for 7-8 minutes, or until they start floating on top of the water. Use a slotted spoon and remove the Manti from the water, drain them and add them to a large plate – keep ‚em warm. Save some cooking water.

6. For the yogurt sauce, peel and grate the garlic, add it together with the lemon juice to the Greek yogurt and season with salt and pepper to your liking. Add about 1-2 tablespoons of the hot cooking water and mix in.

7. For the paprika butter, add the butter and paprika powder to a small saucepan and heat up until the butter has melted and starts bubbling.

8. Add the yogurt sauce on top of the Manti, pour the bubbling paprika butter on top and sprinkle with some dried crushed mint (optional). Enjoy!