Einfaches Strawberries & Cream Törtchen

Für den Teig:
180ml Olivenöl
2 Eier (L)
1 1/2 EL Abrieb von Bio-Orange
60ml frischer Orangensaft
280g Schmand
200g Xylit (oder Zucker)
300g Mehl (Type 405)
3 TL Backpulver
1/2 TL Salz

Für das Erdbeeren & Sahne Topping:
600g frische Erdbeeren
2 EL Xylit (oder Zucker)
1 TL Zitronensaft
450g Sahne
1/2 TL Vanille Extrakt
ggf. etwas Sahnesteif

For the batter:
3/4 cup (180ml) olive oil
2 large eggs
1 1/2 tbsp. orange zest (from organic orange)
1/4 cup (60ml) fresh orange juice
10 oz. (280g) sour cream
1 cup (200g) xylitol (or sugar)
2 1/4 cups (300g) all-purpose flour
3 tsp. baking powder
1/2 tsp. salt

For the strawberries & cream topping:
21 oz. (600g) fresh strawberries
2 tbsp. xylitol (or sugar)
1 tsp. lemon juice
16 oz. (450g) heavy cream
1/2 tsp. vanilla extract
some cream stiffener, if necessary

1. Den Ofen auf 160°C (325°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Eine runde 20cm (8 inches) Backform mit Backpapier auslegen, leicht einfetten und mit Mehl ausstauben. Zur Seite stellen.

2. Das Öl mit den Eiern, Orangenschale, Orangensaft, Schmand und Xylit (oder Zucker) in eine große Schüssel geben und so lange verrühren, bis sich alles gut verbunden hat – geht mit einem einfachen Schneebesen ganz gut. Das Mehl mit dem Backpulver und Salz vermischen und dann zur Schüssel dazugeben und nur kurz unterrühren.

3. Den Teig in die vorbereitete Form füllen, glatt streichen und für etwa 60-65 Minuten backen. Mit einem Holzspieß testen, ob noch Teig kleben bleibt und den Kuchen erst aus dem Ofen holen, wenn er sauber herauskommt. Den fertigen Kuchen aus dem Ofen nehmen, mit einem Messer vom Rand lösen und für einige Minuten in der Form abkühlen lassen, dann herauslösen und auf einem Kuchengitter komplett abkühlen lassen.

4. Während der Kuchen abkühlt, kann man die Erdbeeren vorbereiten und ein wenig „marinieren“ lassen. Dazu die Erdbeeren waschen und trocknen, vom Grün befreien und dann in kleine Stücke schneiden. Behaltet 4-5 größere Erdbeeren im Ganzen für den Zusammenbau des Kuchens später. Die kleingeschnittenen Erdbeeren mit Xylit (oder Zucker) bestreuen, mit etwas Zitronensaft beträufeln und dann gut vermengen. Bis zur weiteren Verwendung im Kühlschrank marinieren lassen.

5. Bevor es an den Zusammenbau des Kuchens geht, die Sahne mit dem Vanille Extrakt steif schlagen. Wenn der Kuchen länger irgendwo ungekühlt rumstehen soll/muss, dann empfiehlt sich auch etwas Sahnesteif zu verwenden, damit die Sahne an Ort und Stelle bleibt.

6. Den abgekühlten Kuchen horizontal halbieren. Die untere Kuchenschicht auf eine Servierplatte setzen. Die zurückbehaltenen ganzen Erdbeeren gleichmäßig auf der Kuchenschicht verteilen und ggf. auf die gleiche Höhe bringen – das verhindert beim Anschneiden des Kuchens, dass die Füllung sofort rausgequetscht wird. Etwa die Hälfte der marinierten Erdbeeren auf der Kuchenschicht verteilen, dann etwa die Hälfte der Schlagsahne darauf geben und glatt streichen. Die zweite Kuchenschicht auflegen und alles leicht zusammendrücken. Sahne und Erdbeeren sollten nach Möglichkeit sichtbar sein am Rand des Kuchens. Mit dem Rest der Sahne und den Erdbeeren dekorieren. Möglichst bald servieren – der Kuchen schmeckt frisch am besten!

1. Preheat the oven to 325°F (160°C). Line an 8 inches (20cm) round baking tin with baking parchment, grease it lightly, and dust with some flour. Set aside.

2. Add the olive oil, eggs, orange zest, juice, sour cream, and xylitol (or sugar) to a large bowl and mix until well combined – works great with a simple whisk or spatula. Mix the flour with baking powder, and salt and add to the bowl – mix until just combined.

3. Pour the batter into the prepared baking tin and bake for about 60-65 minutes or until a wooden skewer inserted into the center of the cake comes out clean. Take the cake out of the oven and run a knife around the cake to loosen it from the baking tin. Let cool down for several minutes inside the tin, then carefully remove and let cool down completely on a wire rack.

4. While the cake is cooling, prepare the strawberries. To do this, wash and dry the strawberries, and remove the green parts on top. Cut them into small pieces. Keep 4-5 larger strawberries as a whole for the cake assembly later on. Sprinkle the chopped strawberries with xylitol (or sugar), sprinkle with some lemon juice, and then mix to combine. Place the strawberries in the fridge and let them „marinate“ until needed again.

5. Before assembling the cake, whip the heavy cream with the vanilla extract until stiff peaks form. If the cake is going to sit around unrefrigerated somewhere for some time I recommend using cream stiffener here. That helps keep the whipped cream in shape and in place ;)

6. Cut the cooled cake in half horizontally. Place the bottom cake layer on a serving plate or cake stand. Place the reserved whole strawberries evenly spaced out on the cake layer and cut them to the same height, if necessary. This will prevent the filling from being squeezed out immediately when you cut the cake. Add about half of the marinated strawberries on top of the cake layer, then top with half of the whipped cream and smooth it out. Place the second cake layer on top and gently press everything together. Cream and strawberries should be visible around the edges, if possible. Decorate the cake with the remaining whipped cream and strawberries. Serve as soon as possible. The cake is best when fresh ;)