2 EL Olivenöl, plus etwas mehr
1 große rote Zwiebel
3-4 Knoblauchzehen
2 Stangen Staudensellerie
1-2 TL scharfe Paprikapaste* (optional Tomatenmark)
2 TL gemahlener Koriander
1 TL Kurkumapulver
1/4 TL Zimt
1 Dose (400g) stückige Tomaten
1 L heißes Wasser
400g Kartoffeln, geschält und gewürfelt
1 Dose (400g) Kichererbsen
50g Babyspinat
Salz, Pfeffer
etwas Zitronensaft
Chiliflocken

ein paar grüne Bratpaprika (optional)
Meersalzflocken

2 tbsp. olive oil, plus a bit more
1 large red onion
3-4 garlic cloves
2 celery stalks
1-2 tsp. hot pepper paste* (optional tomato paste)
2 tsp. ground coriander
1 tsp. ground turmeric
1/4 tsp. ground cinnamon
1 can (14 oz./400g) crushed tomatoes
34 fl. oz. (1000ml) hot water
14 oz. (400g) potatoes, peeled and diced
1 can (14 oz./400g) chickpeas
1.8 oz. (50g) baby spinach
salt, pepper
some lemon juice
some chili flakes

a few Pimientos de Padrón (optional)
flaky sea salt

2. Das Olivenöl in einen großen Topf geben und erhitzen. Zwiebeln, Knoblauch und Selleriewürfel bei mittlerer Hitzezufuhr einige Minuten andünsten, bis sie glasig und weich sind. Die Paprikapaste (oder Tomatenmark), Koriander, Kurkuma und Zimt dazugeben und für 2-3 Minuten mit anrösten. Mit den Tomaten und dem heißen Wasser ablöschen und alles einmal aufkommen lassen. Die gewürfelten Kartoffeln dazugeben, ordentlich mit Salz und Pfeffer würzen, die Hitzezufuhr etwas reduzieren und alles für etwa 20 Minuten köcheln lassen – zwischendurch immer wieder einmal umrühren.

3. Die Kichererbsen einmal abspülen, den Spinat waschen und beides etwas abtropfen lassen, dann zum Topf dazugeben und für 5-6 Minuten mitköcheln lassen. Mit etwas Zitronensaft, Chiliflocken und ggf. noch etwas mehr Salz und Pfeffer würzen. Wer das Ganze eher wie eine Suppe haben möchte, kann jetzt schon fast servieren – alle anderen schnappen sich einen Kartoffelstampfer oder einen Pürierstab und zerdrücken/pürieren ein paar der Kartoffeln, damit das Ganze zu einem etwas dickflüssigeren Eintopf wird.

4. Zum Servieren ein paar grüne Bratpaprika in etwas Öl anbraten – sie dürfen dabei ruhig ein paar dunkle/schwarze Stellen bekommen. Mit Meersalzflocken würzen und zusammen mit dem Eintopf und ggf. etwas Brot servieren.

2. Add the olive oil to a large pot and heat up. Add the onions, garlic, and celery and sauté over medium heat for a few minutes until translucent and soft. Add the hot pepper paste (or tomato paste), coriander, turmeric, and cinnamon and sauté for 2-3 minutes more. Deglaze with the tomatoes and hot water and let everything come to a boil once more. Add the diced potatoes, season with salt and pepper, reduce the heat and let simmer for about 20 minutes – stir once in a while.

3. Rinse the chickpeas with water, wash the spinach and let both drain a little, add to the pot and let simmer for 5-6 minutes. Season with some lemon juice, chili flakes, and some more salt and pepper if needed. If you want the whole thing to be more like a soup, you’re basically done now. If you want the stew a bit thicker, grab a potato masher or immersion blender and mash/blend some of the potatoes to thicken up the stew.

4. To serve, fry a few Pimientos de Padrón in a little oil – they should get some dark/black spots. Season with flaky sea salt and serve along with the stew and some bread if you like.