Für die Füllung:
300g Frischkäse
250g Mascarpone
200g Schmand
100g Zucker
1 TL Vanilleextrakt
1 TL Abrieb einer Bio-Orange
3 Eier (M)
50g Mehl (Type 550)

Für das Orangengelee:
3 Blätter Gelatine
2 EL Zucker
2 EL Cointreau
1 EL Wasser
250ml frischer Orangensaft, ohne Fruchtfleisch

einige Orangenscheiben zur Dekoration (optional)

For the filling:
10.6 oz. (300g) cream cheese
9 oz. (250g) mascarpone
7 oz. (200g) sour cream
3.5 oz. (100g) sugar
1 tsp. vanilla extract
1 tsp. zest of organic orange
3 medium eggs
1.8 oz. (50g) all-purpose flour

For the orange jelly layer:
3 gelatin leaves
2 tbsp. sugar
2 tbsp. Cointreau
1 tbsp. water
1 cup (250ml) fresh orange juice, strained

some orange slices for decoration (optional)

2. Den Ofen auf 160°C (320°F) vorheizen. Frischkäse, Mascarpone und Schmand für die Füllung in einer großen Schüssel verrühren. Zucker, Vanilleextrakt und Orangenschalenabrieb dazugeben und unterrühren. Die Eier dazugeben und gut unterrühren. Das Mehl darüber sieben und unterrühren. Die Mischung in die vorbereitete Form gießen und dann für 50-60 Minuten backen. Die Füllung sollte an den Rändern fest sein, in der Mitte soll sie allerdings noch etwas wackeln, wenn man an der Form rüttelt. Der Käsekuchen wird beim Abkühlen noch fester, also lieber etwas kürzer backen, als zu lange. Aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter komplett abkühlen lassen.

3. Während der Kuchen abkühlt, das Gelee vorbereiten. Gelatineblätter dafür in ein kleines Schüsselchen mit kaltem Wasser geben und für etwa 5 Minuten einweichen lassen. Zucker, Likör und Wasser in einen kleinen Topf geben und verrühren. Die Mischung erhitzen, bis sich der Zucker aufgelöst hat – nicht aufkochen lassen. Topf vom Herd ziehen, die Gelatine etwas ausdrücken und dann in den Topf geben und auflösen lassen. Den Orangensaft nach und nach dazugeben und unterrühren, bis alles gut vermischt ist. Für etwa 45-60 Minuten abkühlen und leicht andicken lassen. Wenn der Käsekuchen abgekühlt und das Orangengelee etwas angedickt hat, das Gelee auf den Käsekuchen gießen. Mögliche Luftblasen auf der Oberfläche entfernen. Den Käsekuchen für mindestens 4 Stunden oder über Nacht in den Kühlschrank stellen. Den Käsekuchen etwa 30 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank holen und mit Orangenscheiben dekorieren (optional).

2. Preheat the oven to 320°F (160°C). Add the cream cheese, mascarpone, and sour cream for the filling to a large bowl and mix to combine. Add the sugar, vanilla extract, and orange zest and mix in. Add the eggs and mix until well combined. Sift the flour on top and mix in. Pour the mixture into the prepared tin and bake for 50-60 minutes. The edges should be set and the center still a bit wobbly if you move the tin. The cheesecake gets firmer when cooling down, so do not overbake it. Take out of the oven and cool down completely on a wire rack.

3. While the cake is cooling down, prepare the jelly layer. Add the gelatin leaves to a bowl with cold water and let soak for about 5 minutes. Add the sugar, liquor, and water to a small saucepan and mix to combine. Heat up until the sugar has dissolved – do not let it cook. Remove from the heat, squeeze the soaked gelatin leaves a bit to remove excess water, then add to the saucepan. Mix and let the gelatin dissolve completely. Gradually add the orange juice and mix in until all is well combined. Set aside and let thicken slightly for about 45-60 minutes. When the cheesecake has cooled down and the orange mix has thickened a bit, pour it on top of the cheesecake. Get rid of any air bubbles on the surface and place the cheesecake in the fridge for at least 4 hours or overnight. Remove the cheesecake from the fridge 30 minutes before serving and decorate with some orange slices (optional).