Spitzbuben Weihnachtsplätzchen (Hildabrötchen)

(ca. 40 Stück)

150g Butter
75g Puderzucker
225g Mehl (Type 405)
1 Eigelb
Prise Salz
1 Glas (ca. 340g) Himbeermarmelade

(about 40 pieces)

2/3 cup (150g) butter
2/3 cup (75g) confectioner’s sugar
1 3/4 cups (225g) all-purpose flour
1 egg yolk
pinch of salt
1 jar (12 oz.) raspberry jam

1. In einer großen Schüssel die Butter in kleinen Stücken, Puderzucker, Mehl, Eigelb und eine Prise Salz zuerst mit den Knethaken eines Handrührgerätes oder der Küchenmaschine, dann mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. In Klarsichtfolie wickeln und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.

2. Den Ofen auf 175°C (350°F) vorheizen. Mehrere Bleche mit Backpapier auslegen. Den Teig halbieren und auf einer bemehlten Fläche ca. 2mm (0.08 inch) dick ausrollen. Mit runden Ausstechern (Ø 6cm/2.4 inch) Plätzchen ausstechen (geht auch mit einem Glas) – die Hälfte der Plätzchen dann in der Mitte noch einmal mit einem kleineren runden (Ø 3cm/1.2 inch) oder herzförmigen Ausstecher ausstechen. Plätzchen auf die Bleche legen und die Teigreste mit dem restlichen Teig verkneten und weitere Plätzchen ausstechen.

3. Jeweils ein Backblech in den Ofen schieben und ca. 10 Minuten backen. Plätzchen auf einem Kuchengitter etwas abkühlen lassen.

4. Himbeermarmelade in einem Topf aufkochen, durch ein Sieb streichen und 5 Minuten abkühlen lassen. Je einen Teelöffel Marmelade auf ein Plätzchen ohne Öffnung geben und mit einem Plätzchen mit Öffnung deckeln. Mit Puderzucker bestreuen und auf einem Kuchengitter 1 Stunde abkühlen/trocknen lassen. In einer Blechdose ohne andere Plätzchen lagern – mit Butterbrotpapier die Lagen trennen.

1. In a large bowl mix the butter in small pieces, confectioner’s sugar, flour, egg yolk and salt and knead first with a handheld mixer or food processor and then with your hands until you get a nice smooth dough. Wrap the dough in plastic wrap and let rest for 30 minutes in the fridge.

2. Preheat the oven to 350˚F (175°C). Line several baking sheets with baking parchment. Cut the dough in half and roll out on a floured surface to a thickness of 0.08 inch (2mm). Use a round cookie cutter (or a glass) with a diameter of 2.4 inches (6cm) and cut out cookies. Use a smaller cookie cutter to make a hole or heart in half of those cookies. Place the cookies on the baking sheets and knead the remaining dough again and cut out more cookies.

3. Place one baking sheet at a time in the oven and bake for about 10 minutes. Let the cookies cool down a bit on a wire rack.

4. Add the raspberry jam to a saucepan and bring to a boil. Force through a sieve and let cool down for about 5 minutes. Place a small amount of jam (about a teaspoon) on the cookies with no hole and place a cookie with a hole on top. Dust with confectioner’s sugar and let cool/dry for an hour on a wire rack. Store in a tin box without any other Christmas cookies – separate the cookies with sandwich paper.