120g Butter, geschmolzen und handwarm
150g brauner Zucker
70g Zucker
1 Ei (L)
1 TL Vanille Extrakt
180g Mehl (Type 405)
1/2 TL Natron
1/4 TL Salz
200g Nutella
50g Haselnüsse, gehackt
50g Zartbitterschokolade, gehackt

1/2 cup (120g) butter, melted and cooled to room temperature
3/4 cup (150g) brown sugar
1/3 cup (70g) sugar
1 large egg
1 tsp. vanilla extract
1 1/3 cups (180g) all-purpose flour
1/2 tsp. baking soda
1/4 tsp. salt
7 oz. (200g) Nutella
1.7 oz. (50g) hazelnuts, chopped
1.7 oz. (50g) semi-sweet chocolate, chopped

2. Die beiden Zuckersorten mit der geschmolzenen Butter zusammen in eine große Schüssel geben und dann auf höchster Stufe für ca. 1-2 Minuten cremig aufschlagen. Das Ei dazugeben und gut unterrühren. Den Vanille Extrakt zugeben und unterrühren. Das Mehl mit dem Natron und Salz vermischen und dann zur Schüssel dazugeben und nur kurz unterrühren. Nutella zugeben und unterziehen – nicht zu viel rühren, das Nutella sollte in Schlieren im Teig zu sehen sein. Die Hälfte der Nüsse und Schokolade kurz unterheben und dann alles für mindestens 30 Minuten (bis zu 2 Stunden) in den Kühlschrank stellen.

3. Den Backofen auf 175°C (350°F) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Mit einem Cookie-/Eisportionierer oder zwei Esslöffeln Teig mit genügend Abstand (etwa 4cm/1.5 inches) auf das Blech setzen und mit der verbliebenen Schokolade und Haselnüssen bestreuen. Die Cookies für etwa 10-12 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und die Kekse ein paar Minuten auf dem Blech abkühlen lassen, bis man sie bewegen kann, dann auf ein Kuchengitter legen und komplett auskühlen lassen.

2. Add the sugars and melted butter to a large bowl and mix (about 1-2 minutes) until the mixture gets light and creamy. Add the egg and mix in well. Add the vanilla extract and mix in. Mix the flour with baking soda, and salt and add to the bowl. Mix until just combined. Add the Nutella and fold in – try not to mix too much. The Nutella should be in swirls instead of incorporated evenly throughout the dough. Add half of the hazelnuts and chocolate and fold in (keep the rest for decorations). Place the dough in the fridge for at least 30 minutes up to 2 hours.

3. Preheat the oven to 350°F (175°C). Line a baking sheet with baking parchment. Use a cookie scoop or two tablespoons and place dough balls (about 2 tbsp. each) with enough space (about 1.5 in/4cm) on the baking sheet. Sprinkle the dough with the remaining chocolate and hazelnut pieces and bake for 10-12 minutes. Take out of the oven and let cool down on the baking sheet until you can move the cookies, then transfer to a wire rack and let cool down completely.