Wenn man im Englischen von »Pies« spricht, dann weiß jeder, was damit gemeint ist. Lässt man das Wort ins Deutsche übersetzen, ist das Ganze leider nicht mehr so klar. Kuchen, Torte oder Pastete bietet einem ein Übersetzungsprogramm an – nichts davon wird der Sache zu 100% gerecht. Aus diesem Grund muss ich diesen Balsamic Cherry Pie wohl Balsamico Kirschkuchen nennen müssen – weder Torte noch Pastete passen hier wirklich ;)
Pies gibt es in vielen verschiedenen Versionen – groß, klein, dick, dünn. Die Bekanntesten sind hier wohl der klassische Apple Pie und andere Pies, bei denen eine üppige Fruchtfüllung von Teig ummantelt wird – oftmals dekorativ mit einem Gittermuster obendrauf, wie auch bei diesem Balsamic Cherry Pie hier. Sieht meist etwas rustikaler aus, aber auch sehr lecker, wie ich finde…
Ich weiß wirklich nicht, warum es im Deutschen keine passende Übersetzung gibt. Unser gedeckter Apfelkuchen ist im Grunde ja nichts anderes als ein Apple Pie – nur eben nicht in einer Pie Form gebacken, sondern in einer normalen Springform. Falls hier jemand mehr Infos hat, dann gerne immer her damit! ;)
Apple Pie und Cherry Pie sind gerne gesehene Gäste bei amerikanischen Feierlichkeiten – Thanksgiving, Weihnachten und auch zum Independence Day aka. »4th of July«. Dieser Cherry Pie ist eine Abwandlung vom klassischen Cherry Pie – in die Füllung kommen hier neben den üblichen Zutaten noch Balsamico Essig, der die Süße der Kirschen schön ergänzt. Mascobado Zucker und Nelken runden das Ganze dann perfekt ab. Das ist vielleicht nicht jedermanns Sache, aber uns schmeckt der Pie sehr gut!
Im Originalrezept, das die Vorlage für diesen Pie hier ist, kommt Pfeffer in den Teig. Man sieht den Pfeffer ganz gut auf dem Bild vom Pie ohne Füllung. Ich fand das eine sehr interessante Ergänzung, aber nicht jeder wird hier so experimentierfreudig sein, denke ich ;) Im Rezept ist es als optional deklariert, also im Fall der Fälle einfach weglassen.
Pies muss man vor dem Anschneiden und Servieren einige Zeit abkühlen und ruhen lassen, damit sich die Füllung setzen kann. Den perfekten Anschnitt bekommt man bei einem Cherry Pie nur in den seltensten Fällen hin – in 99% der Fälle wird sich die Füllung auf dem Teller in kürzester Zeit ausbreiten. Man kann dem entgegenwirken, indem man die Füllung etwas kompakter gestaltet – z.B. mit mehr Stärke oder auch Chia Samen (mein Geheimtipp!). Schlussendlich hängt die Konsistenz der Füllung aber von den Kirschen ab und wie viel Flüssigkeit sie freigeben… das lässt sich leider nur schwer voraussagen.
Wer Pies wie diesen hier mag, sollte auf jeden Fall einmal meinen Zwetschgen Pie ausprobieren – super lecker! Auch mein Amerikanischer Apple Pie ist natürlich nicht zu verachten ;) Beide Gebäcke sind bei uns sehr gerne gesehene Gäste.
ZUTATEN / INGREDIENTS
Für die Füllung:
etwa 1kg Kirschen, entsteint
40g Butter
200g Mascobado Zucker*
60ml Kirschsaft
3 EL Balsamico Essig
2 EL Honig
1 TL Vanille Extrakt
1/4 TL gemahlene Nelken
60g Mehl (Type 405)
2 EL Speisestärke
Für den Teig:
490g Mehl (Type 405)
1 EL Zucker
1/4 TL Salz
1/2 TL schwarzer Pfeffer, gemahlen (optional)
230g kalte Butter, in kleinen Stücken
4-6 EL Eiswasser
Für die Eierlasur:
1 Eigelb (M)
1-2 TL Wasser
For the cherry filling:
about 36 oz. (1kg) fresh cherries, pitted
1.4 oz. (40g) butter
1 cup (200g) muscovado sugar*
1/4 cup (60ml) cherry juice
3 tbsp. balsamic vinegar
2 tbsp. honey
1 tsp. vanilla extract
1/4 tsp. ground cloves
2.1 oz. (60g) all-purpose flour
2 tbsp. cornstarch
For the pie crust:
3 3/4 cups (490g) all-purpose flour
1 tbsp. sugar
1/4 tsp. salt
1/2 tsp. ground black pepper (optional)
1 cup (230g) cold butter, in small pieces
4-6 tbsp. ice water
For the egg wash:
1 medium egg yolk
1-2 tsp. water
ZUBEREITUNG / DIRECTIONS
1. Als Erstes die Kirschen waschen, trocknen und entsteinen – zur Seite stellen. Die Butter in einen großen Topf geben und bei mittlerer Hitzezufuhr schmelzen lassen. Zucker, Kirschsaft, Balsamico Essig, Honig, Vanille Extrakt und Nelken dazugeben und alles gut verrühren – es sollte sich alles gut verbunden haben. Die Kirschen dazugeben und alles gut vermengen. Mehl und Stärke vermischen und zum Topf mit den Kirschen dazugeben – alles vorsichtig vermengen, damit die Kirschen möglichst nicht zerdrückt werden. Die Mischung bei mittlerer Hitzezufuhr etwa 30 Minuten köcheln lassen, dabei immer wieder umrühren. Den Topf immer im Auge behalten, damit nichts anbrennt. Der Großteil der Kirschen sollte noch intakt sein und die Flüssigkeit im Topf sollte schön angedickt haben. Vom Herd ziehen und abkühlen lassen.
2. Mehl, Zucker, Salz und Pfeffer (optional) für den Teig in einer großen Schüssel vermischen. Die kalte Butter in kleinen Stücken dazugeben und dann mit einem Teigmischer* zu etwa erbsengroßen Stücken zerteilen. Nach und nach Eiswasser dazugeben und alles verkneten. Sobald der Teig anfängt zusammenzuhalten, wurde genug Wasser dazugegeben.
3. Eine 26cm (10-inch) Pie Form* leicht einfetten. Etwa 2/3 des Teiges auf einer bemehlten Fläche etwas größer als die Form ausrollen, den Teig dann in die Form legen und am Boden und den Seiten festdrücken. Der Teig sollte am Rand etwa 1cm (0.4 inches) überlappen – alles, was sonst zu viel ist, einfach abschneiden. Den Boden mehrmals mit einer Gabel einstechen. Den verbliebenen Teig ebenfalls ausrollen und Streifen für das Gittermuster ausschneiden. Die Streifen auf einem Stück Backpapier gitterförmig aufeinander legen und dann zusammen mit der Pie Form für etwa 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.
4. Den Ofen auf 190°C (375°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Eigelb und Wasser für die Eierlasur vermischen und bereitstellen. Pie Form und Teiggitter aus dem Kühlschrank nehmen. Die abgekühlte Kirschfüllung in die Form füllen, glatt streichen und dann das Teiggitter auflegen. Den Teig am Rand zusammendrücken und etwas aufhübschen – entweder mit den Fingerspitzen ein Muster in den Teig drücken, oder mit einer Gabel Rillen in den Teig pressen. Den Teig dann mit der Eierlasur bestreichen (nach Möglichkeit nichts in die Füllung darunter laufen lassen) und dann im vorgeheizten Ofen für etwa 80-90 Minuten backen. Der Pie sollte schön Farbe bekommen haben und die Füllung darf hier und da durch das Gitter blubbern. Zwischendurch immer wieder checken – sollte der Pie zu dunkel werden, einfach mit etwas Alufolie oder Backpapier abdecken und weiter backen. Den fertigen Pie aus dem Ofen nehmen und für mindestens 1 Stunde abkühlen lassen. Nach Belieben dann mit Eis oder Vanillesoße servieren.
1. Wash, dry, and pit the cherries – set aside. Add the butter to a Dutch oven or large pot and melt over medium-high heat. Add the sugar, cherry juice, balsamic vinegar, honey, vanilla extract, and cloves and stir until well combined. Add the cherries and mix them in gently. Combine flour and cornstarch, add it to the cherries, and mix again – be careful and try not to crush any of the cherries. Let the cherries simmer over medium-low heat for about 30 minutes, stirring often. Keep an eye on cherries at all times, so nothing can burn. Most of the cherries should still be intact, and the liquid in the pan should have thickened nicely. Remove from the stove and let cool down.
2. Add the flour, sugar, salt, and pepper (optional) for the pie crust to a large bowl. Add the cold butter in small pieces and cut them into even smaller pieces, using a pastry blender*. Gradually add some ice water and mix/knead everything until the dough starts sticking together.
3. Lightly grease a 10-inch (26cm) pie dish*. Roll out about 2/3 of the dough on a floured surface into a circle that is slightly larger than the pie dish. Transfer the dough to the pie dish and press it to the bottom and sides to create a nice crust. The dough should overlap the edges by about 0.4 inches (1cm) – remove dough that is not needed. Prick the base several times with a fork. Roll out the remaining dough and cut out strips for the lattice pattern on top of the pie. Place the strips on a piece of baking parchment, creating the lattice pattern, and place both the crust and the strips in the fridge for about 30 minutes.
4. Preheat the oven to 375°F (190°C). Mix the egg yolk and water for the egg wash and set aside. Remove the pie dish and dough strips from the fridge. Pour the cooled cherry filling into the crust, smooth it out, and place the pastry lattice on top. Press the dough along the edges together and create a nice border – either with your fingertips or by pressing a fork into the dough. Brush the pie dough with the egg wash (try not to let anything run into the filling underneath) and bake the pie for about 80-90 minutes. The pie should be golden with the filling bubbling up here and there. Check the pie from time to time – if it’s getting too dark, simply cover it with some aluminum foil or baking parchment and continue baking. Remove the pie from the oven and let it cool down for at least 1 hour. Serve with ice cream or vanilla sauce to your liking.
Du willst noch mehr? Folge dem Blog auf Facebook, Twitter, Instagram oder Pinterest für neue Rezepte und mehr. Schreibt mir, wenn Ihr Fragen habt.
Hier ist eine Version des Rezepts, die man leicht drucken kann.
Print
Balsamico Kirschkuchen – Cherry Pie mal anders!
- Prep Time: 00:50
- Cook Time: 01:30
- Total Time: 02:30
- Yield: 1 1x
- Category: Pies
- Cuisine: International
- Diet: Vegetarian
Beschreibung
Kirschkuchen mit dem gewissen Extra – Balsamico Essig und Nelken geben den Kirschen noch einen kleinen extra Kick! So lecker!
Zutaten
Für die Füllung:
etwa 1kg Kirschen, entsteint
40g Butter
200g Mascobado Zucker*
60ml Kirschsaft
3 EL Balsamico Essig
2 EL Honig
1 TL Vanille Extrakt
1/4 TL gemahlene Nelken
60g Mehl (Type 405)
2 EL Speisestärke
Für den Teig:
490g Mehl (Type 405)
1 EL Zucker
1/4 TL Salz
1/2 TL schwarzer Pfeffer, gemahlen (optional)
230g kalte Butter, in kleinen Stücken
4-6 EL Eiswasser
Für die Eierlasur:
1 Eigelb (M)
1-2 TL Wasser
Arbeitsschritte
1. Als Erstes die Kirschen waschen, trocknen und entsteinen – zur Seite stellen. Die Butter in einen großen Topf geben und bei mittlerer Hitzezufuhr schmelzen lassen. Zucker, Kirschsaft, Balsamico Essig, Honig, Vanille Extrakt und Nelken dazugeben und alles gut verrühren – es sollte sich alles gut verbunden haben. Die Kirschen dazugeben und alles gut vermengen. Mehl und Stärke vermischen und zum Topf mit den Kirschen dazugeben – alles vorsichtig vermengen, damit die Kirschen möglichst nicht zerdrückt werden. Die Mischung bei mittlerer Hitzezufuhr etwa 30 Minuten köcheln lassen, dabei immer wieder umrühren. Den Topf immer im Auge behalten, damit nichts anbrennt. Der Großteil der Kirschen sollte noch intakt sein und die Flüssigkeit im Topf sollte schön angedickt haben. Vom Herd ziehen und abkühlen lassen.
2. Mehl, Zucker, Salz und Pfeffer (optional) für den Teig in einer großen Schüssel vermischen. Die kalte Butter in kleinen Stücken dazugeben und dann mit einem Teigmischer* zu etwa erbsengroßen Stücken zerteilen. Nach und nach Eiswasser dazugeben und alles verkneten. Sobald der Teig anfängt zusammenzuhalten, wurde genug Wasser dazugegeben.
3. Eine 26cm (10-inch) Pie Form*leicht einfetten. Etwa 2/3 des Teiges auf einer bemehlten Fläche etwas größer als die Form ausrollen, den Teig dann in die Form legen und am Boden und den Seiten festdrücken. Der Teig sollte am Rand etwa 1cm (0.4 inches) überlappen – alles, was sonst zu viel ist, einfach abschneiden. Den Boden mehrmals mit einer Gabel einstechen. Den verbliebenen Teig ebenfalls ausrollen und Streifen für das Gittermuster ausschneiden. Die Streifen auf einem Stück Backpapier gitterförmig aufeinander legen und dann zusammen mit der Pie Form für etwa 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.
4. Den Ofen auf 190°C (375°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Eigelb und Wasser für die Eierlasur vermischen und bereitstellen. Pie Form und Teiggitter aus dem Kühlschrank nehmen. Die abgekühlte Kirschfüllung in die Form füllen, glatt streichen und dann das Teiggitter auflegen. Den Teig am Rand zusammendrücken und etwas aufhübschen – entweder mit den Fingerspitzen ein Muster in den Teig drücken, oder mit einer Gabel Rillen in den Teig pressen. Den Teig dann mit der Eierlasur bestreichen (nach Möglichkeit nichts in die Füllung darunter laufen lassen) und dann im vorgeheizten Ofen für etwa 80-90 Minuten backen. Der Pie sollte schön Farbe bekommen haben und die Füllung darf hier und da durch das Gitter blubbern. Zwischendurch immer wieder checken – sollte der Pie zu dunkel werden, einfach mit etwas Alufolie oder Backpapier abdecken und weiter backen. Den fertigen Pie aus dem Ofen nehmen und für mindestens 1 Stunde abkühlen lassen. Nach Belieben dann mit Eis oder Vanillesoße servieren.
Hinweise
Viel Spaß beim Backen!
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Verweise sind sogenannte Affiliate-Links (Werbung) zu Amazon Deutschland. Wenn du auf so einen Verweislink klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von deinem Einkauf eine Provision. Für dich verändert sich der Preis damit allerdings nicht.
