Baiser Engelsaugen aka. Kulleraugen

(35-40 Cookies)

Für den Teig:
120g kalte Butter
40g Puderzucker
1 Eigelb (M)
1 TL Vanille Extrakt
150g Mehl
20g Speisestärke
1 Prise Salz

Für die Baisermasse:
2 Eiweiß (M)
1 Prise Salz
130g Puderzucker

Für die Füllung:
1 Glas (250g) Himbeermarmelade (ohne Kerne)

(35-40 cookies)

For the dough:
1/2 cup (120g) cold butter
1/3 cup (40g) confectioners‘ sugar
1 medium egg yolk
1 tsp. vanilla extract
5.3 oz. (150g) all-purpose flour
0.7 oz. (20g) cornstarch
1 pinch of salt

For the meringue:
2 medium egg whites
1 pinch of salt
1 cup (130g) confectioners‘ sugar

For the filling:
1 jar (250g) raspberry jam (without seeds)

1. Butter, Puderzucker und Salz für den Teig in eine große Schüssel geben und hell und luftig aufschlagen. Das Eigelb und den Vanille Extrakt dazugeben und gut unterrühren. Mehl mit Stärke und Salz vermischen und dann zur Schüssel dazugeben – alles nur kurz verkneten. Den Teig in Klarsichtfolie einschlagen und für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank legen.

2. Den Ofen auf 140°C (285°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Zwei Backbleche mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen. Den Teig auf einer bemehlten Fläche dünn ausrollen und dann Kreise mit etwa Ø 5cm (2 inches) ausstechen. Die Teigkreise recht nah zueinander auf das Blech setzen und bis zur weiteren Verwendung kühlen.

3. Für die Baisermasse das Eiweiß mit einer Prise Salz in einer hitzebeständigen Schüssel schaumig aufschlagen. Den Puderzucker nach und nach dazugeben und weiter aufschlagen. Die Schüssel auf einen Topf mit köchelndem Wasser setzen und die Masse für etwa 3-4 Minuten schaumig aufschlagen – die Masse sollte fest und glänzend sein. In einen Spritzbeutel mit Ringtülle* oder runder Tülle einfüllen. Mit der Baisermasse Ringe (oder einen Rand aus Tupfen) auf die Teigkreise aufspritzen. Die beiden Bleche nacheinander jeweils etwa 25-28 Minuten backen, nach etwa 15 Minuten den Ofen einmal kurz öffnen, damit Feuchtigkeit entweichen kann und mit dem Backvorgang fortfahren. Die gebackenen Plätzchen aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Mit dem zweiten Blech wiederholen.

4. Für die Füllung die Himbeermarmelade einmal kurz erwärmen (in einem Topf auf dem Herd oder in der Mikrowelle) und die Plätzchen damit dann befüllen – funktioniert mit einem Spritzbeutel am einfachsten. Die Marmelade antrocknen lassen und die Plätzchen dann in Blechdosen mit Butterbrotpapier zwischen den Lagen lagern.

1. Add the butter, confectioners‘ sugar, and salt for the dough into a large bowl and mix until light and fluffy. Add the egg yolk and vanilla extract and mix well. Mix the flour with the cornstarch, and salt and add to the bowl – mix and knead until just combined. Wrap the dough into plastic wrap and place it in the fridge for at least 2 hours.

2. Preheat the oven to 285°F (140°C). Line two baking sheets with baking parchment and set aside. Roll out the dough thinly on a floured surface, cut out circles with a diameter of about 2 inches (5cm) and place them fairly close to each other on the baking sheets. Chill until ready to use.

3. For the meringue, whisk the egg whites with a pinch of salt in a heatproof bowl until foamy. Gradually add the powdered sugar and continue to whisking. Place the bowl over a pot with simmering water and whisk the mixture for about 3-4 minutes until very fluffy – the meringue should be firm and glossy. Fill into a piping bag fitted with a ring nozzle* or round nozzle. Pipe rings (or a border with dots) onto the circles. Bake the two trays one after the other for about 25-28 minutes each, after about 15 minutes, open the oven once briefly to allow moisture to escape and continue baking. Remove the baked cookies from the oven and let them cool completely on a cooling rack. Repeat with the second baking sheet.

4. For the filling, heat the raspberry jam briefly (in a saucepan on the stove or in the microwave) and then fill the cookies with it – works best with a piping bag. Allow the jam to cool and dry and store the cookies in tin cans with sandwich paper between the layers.