Für den Teig:
260g Mehl (Type 405)
2 TL Backpulver
1/4 TL Natron
1/4 TL Salz
150g Zucker
Abrieb von 1/2 Bio-Zitrone
3 Eier (L)
235g Schmand (Sour Cream)

For the cake batter:
2 cups (260g) all-purpose flour
2 tsp. baking powder
1/4 tsp. baking soda
1/4 tsp. salt
3/4 cup (150g) sugar
zest of 1/2 organic lemon
3 large eggs
1 cup (235g) sour cream (Schmand)

2. Die frischen oder gefrorenen Kirschen (man muss sie nicht auftauen) in eine Schüssel geben und mit dem Zucker und Zitronensaft vermischen. Zwei Eßlöffel der geschmolzenen Butter darüberträufeln und vermischen – die restliche Butter zur Seite stellen. Die Kirschen in die Form füllen und zu einer glatten Schicht zusammendrücken. In den Ofen stellen und für 40-50 Minuten backen, bis die Kirschen weich sind und die austretende Flüssigkeit dickflüssig geworden ist. Aus dem Ofen nehmen und die Temperatur auf 180°C (350°F) reduzieren.

3. Das Mehl mit dem Backpulver, Natron, Salz, Zucker und Zitronenabrieb in einer gorßen Schüssel verrühren. In einer zweiten Schüssel die Eier mit dem Schmand verrühren und dann zusammen mit der restlichen geschmolzenen Butter in die Schüssel mit dem Mehl geben und alles gut verrühren. Mit einem großen Löffel den Teig vorsichtig auf der Kirschschicht verteilen, nach Möglichkeit hier nichts vermischen. Die Oberfläche glätten und dann für 40-50 Minuten backen – mit einem Zahnstocher testen, ob noch Teig kleben bleibt und erst herausnehmen, wenn der Zahnstocher sauber herauskommt. Aus dem Ofen nehmen und für etwa 10 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann vorsichtig stürzen und aus der Form herauslösen. Das Backpapier sollte sich gut von den Kirschen abziehen lassen. Komplett auskühlen lassen und dann mit Schlagsahne servieren.

2. Add the fresh or frozen cherries (no need to thaw them) to a bowl and mix with the brown sugar and lemon juice. Add two tablespoons of the melted butter and mix in. Keep the rest for later. Pour into the tin and press to the bottom to get a nice cherry layer. Place in the oven and bake for 40-50 minutes until the cherries are soft and the liquids turned into a syrup. Take out of the oven and reduce the heat to 350°F (180°C).

3. Add the flour, baking powder, baking soda, salt, sugar, and lemon zest to a large bowl and mix. In a separate bowl mix the eggs with sour cream (Schmand) until well combined, then add together with the rest of the melted butter to the bowl with the flour and mix until well combined. Use a large spoon and place batter all over the cherries. If you pour the batter all at once into the tin, it will mix with the cherries, so be careful to keep that layer intact. Smooth out the top with a spatula and bake for 45-50 minutes or until a toothpick inserted in center comes out clean. Take out of the oven and let cool down in the tin for about 10 minutes, then carefully remove from the tin and turn upside down. You should be able to peel off the baking parchment easily. Let cool down completely. Serve with some whipped cream.