(10-12 Sommerrollen)

Für die Sommerrollen:
250g Tofu
5-6 EL Sojasoße
Olivenöl zum Anbraten
50g Glasnudeln
1 Karotte, gestiftelt
1/2 Gurke, gestiftelt
Salatblätter
frischer Koriander
frische Minze
10-12 Reispapierblätter

Für die Erdnusssoße:
120ml Wasser
3 EL Erdnussbutter (crunchy)
1 1/2 EL Agavendicksaft
3 EL Sojasoße
2 Knoblauchzehen, gepresst
1/4 TL gemahlener Ingwer

(10-12 summer rolls)

For the summer rolls:
9 oz. (250g) tofu
5-6 tbsp. soy sauce
olive oil for frying
(50g) glass noodles
1 carrot, julienned
1/2 cucumber, julienned
salad leaves
fresh cilantro
fresh mint leaves
10-12 spring roll rice papers

For the peanut sauce:
1/2 cup (120ml) water
3 tbsp. crunchy peanut butter
1 1/2 tbsp. agave syrup
3 tbsp. soy sauce
2 cloves garlic, pressed
1/4 tsp. ground ginger

1. Den Tofu zwischen etwas Küchenpapier ausdrücken, damit so viel Flüssigkeit wie möglich heraustritt. In Stücke schneiden, die in etwa 1,5x3cm (0.6×1.2 inch) groß sind. In eine Schüssel geben und mit der Sojasoße vermischen. Für etwa 1 Stunde ziehen lassen und gelegentlich umrühren, damit der Tofu gut marinieren kann.

2. Die Glasnudeln in eine Schüssel mit kaltem Wasser legen und für 10 Minuten einweichen lassen. Wasser in einem kleinen Topf zum Kochen bringen und dann vom Herd nehmen. Die eingeweichten Nudeln für 1 Minute ins heiße Wasser legen und ziehen lassen. Herausnehmen und dann abtropfen lassen.

3. Den Salat waschen und abtropfen lassen. Karotte und Gurke in dünne Stifte schneiden (Julienne) – Karotte kann man vorher schälen, bei der Gurke ist das nicht nötig – nur kurz abwaschen.

4. Olivenöl in einer Pfanne oder Wok erhitzen. Den abgetropften Tofu darin goldbraun anbraten. Auf Papiertüchern abtropfen lassen.

5. Alle Zutaten für die Erdnusssoße in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben und auf höchster Stufe für 30-45 Sekunden erhitzen. Herausnehmen und zusammenrühren. Sollte sich die Soße noch nicht gut verrühren lassen, noch einmal 30-45 Sekunden erhitzen und erneut verrühren. Zur Seite stellen.

6. Für den Zusammenbau der Sommerrollen ein Reispapier nehmen und auf einem Teller mit Wasser kurz einweichen lassen. Vor sich hinlegen (sollte das Reispapier auf der Arbeitsfläche zu sehr kleben, kann man das Ganze auch auf einem feuchten Küchenhandtuch machen) und erst ein paar Glasnudeln, dann Karotten- und Gurkenstreifen, Salat und zwei Stücke vom Tofu auf das Reispapier stapeln. Nach Belieben Koriander und Minzblätter dazu und dann zuerst die Seiten über das Paket schlagen, dann die kurze Seite darüber und zur noch offenen Seite aufrollen. Die erste Rolle sieht meistens etwas verunstaltet aus, aber man bekommt den Dreh schnell raus. Mit den restlichen Zutaten weitere Rollen zubereiten (die Menge hängt davon ab, wie viel Zutaten man reinpackt). Auf einer Platte oder einem Teller mit der Erdnusssoße servieren.

1. Press the tofu between some paper towels to remove liquid. Cut into roughly 0.6×1.2 inch (1,5x3cm) pieces. Place in a bowl, add the soy sauce and mix – the tofu should be covered completely. Let soak for 1 hour (mix occasionally).

2. Add the glass noodles to a bowl with cold water and let soak for 10 minutes. Heat up a saucepan with water and bring to a boil. Take from the heat. Add the soaked noodles and let heat up for a minute. Take out and let drain. Set aside.

3. Wash the salad and let drain. Peel the carrot and cut into thin stripes (julienne), cut the cucumber into thin stripes as well – no need to peel here, just wash it before you cut it.

4. Heat up the olive oil in a frying pan or wok. Add the (drained) tofu and fry until golden brown. Take out of the pan and place on paper towels.

5. Add the ingredients for the peanut sauce to a microwave-safe bowl and heat up on high for 30-45 seconds. Take out and mix. If it is not coming together, heat up again for 30-45 seconds and mix again – you should get a smooth mixture. Set aside.

6. To assemble the summer rolls take a spring roll rice paper and let it soak in cold water for a moment (e.g. on a plate with water). Place in front of you (if it sticks too much on your working surface, use a wet kitchen towel as your working surface) and place first some noodles on the rice paper, some carrots, cucumber, salad, two pieces of tofu and finish with some cilantro and mint leaves. Now fold the sides over that package– left, right, then the short side over that and then roll up. The first one is probably a bit weird looking, but you will find out how to roll up best pretty quick. Repeat until all ingredients are used (it depends on the size of the spring roll rice paper how much you get). Place the rolls on a plate. Serve with the peanut sauce.