Für die Füllung:
250g Kartoffeln
1 große Zwiebel, gewürfelt
1 Birne, entkernt und gewürfelt
2 Eier
200g Sahne
frischer Thymian
40g gehackte Walnüsse
100g Blauschimmelkäse
50g geriebener Käse (z.B. Mozzarella)

For the filling:
9 oz. (250g) potatoes
1 large onion, sliced
1 pear, cored and diced
2 eggs
7 oz. (200g) heavy cream
fresh thyme
1/3 cup (40g) walnuts, chopped
3.5 oz. (100g) blue cheese
1.75 oz. (50g) grated cheese (e.g. mozzarella)

2. Die Kartoffeln in etwas Salzwasser garkochen, abropfen und abkühlen lassen. Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und auf einer bemehlten Fläche ausrollen und dann in eine 24cm (9 inch) Tarteform mit Hebeboden legen und festdrücken. Für weitere 20 Minuten in den Kühlschrank stellen.

3. Während der Teig ruht die Zwiebeln in Scheiben schneiden und in etwas Öl anbraten – sie sollen weich und glasig werden. Die Birne waschen, entkernen und dann in kleine Würfel schneiden. Zu den Zwiebeln zugeben und ebenfalls anbräunen/braten. Zur Seite stellen und abkühlen lassen. Die Kartoffeln pellen und in Scheiben schneiden.

4. Den Ofen auf 200°C (390°F) vorheizen. Die Eier mit der Sahne verquirlen und mit gehacktem Thymian, Salz und Pfeffer würzen. Zur Seite stellen. Den Tarteboden für 10-15 Minuten blindbacken – die Ränder sollen leicht Farbe bekommen haben, dann die Backbohnen entfernen und weitere 5 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und die Temeratur auf 180°C (350°F) reduzieren. Die Zwiebeln und Birnen auf dem Boden verteilen, die Kartoffelscheiben darauf verteilen und dann mit der Ei-Mischung übergießen. Den Blauschimmelkäse und geriebenen Käse darüberbröseln und dann für 25-30 Minuten backen. Die Mitte der Tarte sollte sich beim Rütteln noch leicht bewegen. Etwas abkühlen lassen und dann warm oder bei Zimmertemperatur servieren.

2. Cook the potatoes in some salt water until cooked through. Drain and let cool down a bit. Take the dough out of the fridge and roll out on a floured surface and transfer to a 9 inch (24cm) tart tin with loose bottom. Place again in the fridge for about 20 minutes.

3. While the crust is cooling, slice the onions and fry in a bit of olive oil until soft and glossy. Wash and core the pear, then dice – add to the onions and fry as well until slightly browned. Remove from the heat. Peel the potatoes and slice. Set aside.

4. Preheat the oven to 390˚F (200°C). In a mixing bowl whisk the eggs with heavy cream. Season with chopped thyme, salt and pepper. Set aside. Blind bake the crust for 10-15 minutes – the edges should have a light golden color – remove the baking beans and bake for another 5 minutes. Take out of the oven and reduce the heat to 350°F (180°C). Spread the fried onions and pears inside the crust, place the cooked potato slices and chopped walnuts on top. Pour the egg mixture on top, then sprinkle the blue cheese and grated cheese on everything. Bake for 25-30 minutes – the center should be still wobble a bit, when you move the tin. Let cool down a bit, then serve warm or at room temperature.