(20-22 Muffins)

Für die Muffins:
360g Dinkelmehl (Type 630)
2 EL Mohn (gemahlen)
1 EL Backpulver
1/4 TL Kardamom
1/4 TL Zimt
1/2 TL Salz
120g Butter, geschmolzen
100g Xylit (oder Zucker)
2 Eier (M)
2 TL Vanille Extrakt
170g Schmand
200g reife Bananen, zerdrückt
300g frische Blaubeeren

Für die Dekoration (optional):
einige zusätzliche Blaubeeren
einige gehackte Walnüsse
etwas grober brauner Zucker

(20-22 muffins)

For the muffins:
3 cups (360g) spelt flour
2 tbsp. poppy seeds
1 tbsp. baking powder
1/4 tsp. ground cardamom
1/4 tsp. ground cinnamon
1/2 tsp. salt
1/2 cup (120g) butter, melted
1/2 cup (100g) xylitol (or sugar)
2 medium eggs
2 tsp. vanilla extract
3/4 cup (170g) sour cream
7 oz. (200g) ripe bananas, mashed
10.6 oz. (300g) fresh blueberries

For the decoration (optional):
some additional blueberries
some chopped walnuts
some coarse brown sugar

1. Den Ofen auf 200°C (390°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Zwei Muffinbleche* mit 20-22 Papierförmchen bestücken und zur Seite stellen. Die Blaubeeren waschen und trocknen. Die Banane(n) zerdrücken und zur Seite stellen.

2. Mehl mit Mohn, Backpulver, Kardamom, Zimt und Salz vermischen und zur Seite stellen. Die Butter schmelzen und mit dem Xylit (oder Zucker) in einer großen Schüssel verrühren. Eier und Vanille Extrakt dazugeben und gut unterrühren. Saure Sahne und zerdrückte Bananen dazugeben und ebenfalls unterrühren. Die Mehlmischung in die Schüssel geben und verrühren – hier sollte man nur so viel rühren, bis man keine trockenen (mehligen) Stellen mehr sehen kann. Die Blaubeeren dazugeben und vorsichtig unterheben. Den Teig auf die Papierförmchen verteilen – die Förmchen sollten fast voll sein. Nach Belieben noch einige Blaubeeren in den Teig drücken und mit gehackten Walnüssen und braunem Zucker bestreuen (optional).

3. Das erste Muffinblech für etwa 22-24 Minuten backen. Mit einem Zahnstocher testen, ob noch Teig kleben bleibt und die Muffins erst herausholen, wenn dieser sauber herauskommt. Muffins aus dem Ofen nehmen und kurz in der Form abkühlen lassen, dann herauslösen und auf einem Kuchengitter komplett abkühlen lassen. Mit dem restlichen Teig wiederholen.

Tipp 1: Wer einen Umluftofen hat, kann auch problemlos zwei Muffinbleche auf einmal backen – dafür die Temperatur des Ofens allerdings auf 180°C (350°F) reduzieren.

Tipp 2: Man kann hier auch größere Muffins backen, mit Tulpen Papierförmchen* – dazu kann man die Teigmenge pro Muffin fast verdoppeln. Die Backzeit verlängert sich dabei um 2-3 Minuten.

1. Preheat the oven to 390°F (200°C). Line two muffin tins* with paper liners (20-22) and set aside. Wash and dry the blueberries. Mash the banana(s) and set aside.

2. Mix the flour with poppy seeds, baking powder, ground cardamom, cinnamon, and salt. Set side. Melt the butter and add together with the xylitol (or sugar) to a large bowl and mix until well combined. Add the eggs and vanilla extract and mix in. Next, add sour cream and mashed bananas and stir in. Add the flour mixture and fold in – you want to mix just enough, so you can’t see dry spots anymore. Add the blueberries and fold in. Divide the batter between the paper liners – you want them to be almost full. Press some additional blueberries into the batter if you like and sprinkle with some chopped walnuts and coarse brown sugar (optional).

3. Bake the first batch of muffins for 22-24 minutes or until a toothpick inserted into the center of a muffin comes out clean. Take out of the oven and let cool down a bit inside the muffin tin, then remove and let cool down completely on a wire rack. Repeat with the remaining batter/muffins.

Tip 1: If you have a convection oven, you can easily bake two muffin trays at once – if you do so, reduce the oven temperature to 350°F (180°C).

Tip 2: You can also bake larger muffins here with tulip paper molds*. You can almost double the amount of batter per muffin. The baking time will be probably 2-3 minutes longer.