Happy St. Patrick’s Day! Lasst uns die Flüsse und Gewässer grün färben und eine Parade mit vielen grün angezogenen (und betrunkenen) Menschen machen! Viele von euch werden damit wohl nicht viel anfangen können, aber das gibt es wirklich. Der Tag des heiligen Patricks lässt Menschen jedes Jahr aufs Neue am 17. März die Fassung verlieren. Ich feier’ diesen Tag lieber mit etwas Gebäck. Einem irischen Soda Bread – das muss auch nicht grün sein. So wie es ist, ist es perfekt!
Irisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberries | Bake to the roots
Es gibt ja wirklich Orte in der Welt, an denen der St. Patrick’s Day etwas… sagen wir mal »ausufernd« gefeiert wird. Und damit meine ich noch nicht mal Irland, wo das Spektakel eigentlich seinen Ursprung hat. Chicago färbt doch tatsächlich Flüsse grün ein für diesen Feiertag. Paraden kann ich ja gut verstehen – mögen Amerikaner einfach gerne – aber grün eingefärbte Flüsse sind schon arg speziell.
Zu St. Paddy wird die USA kollektiv grün, hab’ ich immer das Gefühl. Ich hab’ den Tag schon mehrmals drüben verbracht und wundere mich immer wieder, was man so alles grün einfärben kann. Vor nichts wird Halt gemacht. Grüne Süßigkeiten, grüne Kaffeegetränke bei Starbucks, grün eingefärbte Kuchen und Brot… und irgendwie kommt jedes Jahr etwas Neues dazu. Nun gut – jeder wie er mag. Gesund sind die grünen Färbemittel sicher nicht immer.
Anyway. Ich hatte mir natürlich auch überlegt, etwas Grünes zu backen – Glücksklee Cookies waren z.B. im Gespräch. Die müssen ja grün sein, also wäre es ja nicht allzu übertrieben gewesen… Am Ende hab’ ich mich dann aber für ein Soda Bread entschieden. Das ist auch aus Irland. Und das braucht definitiv kein Grün.
Irisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberries | Bake to the roots
Als ich das erste Mal ein Soda Bread gemacht hab’, hab’ ich mich ja so ein wenig verliebt. Es ist kein klassisches Brot – eher eine Mischung aus Brot und Kuchen, würde ich mal sagen. Ganz ohne Hefe, dafür mit Natron als Triebmittel. Super schnell gemacht und super lecker. Mit etwas Butter und Marmelade… Mmmh, ein Träumchen! Wenn ihr also mal eine Alternative zum Hefezopf für einen Brunch oder einfach so zwischendurch sucht, dann kann ich ein Soda Bread nur wärmstens empfehlen!
Manche werden jetzt zwar sagen »Bäh Rosinen!«, aber die kann man ja auch ersetzen. Ich hab’ Rosinen und Cranberries gemischt – kann man auch mit anderen Trockenfrüchten machen. Absolut kein Problem. Durch das Vollkornmehl bzw. Dinkelmehl und die Haferflocken ist das Brot übrigens auch für Diabetiker geeignet. Ich spreche da aus eigener Erfahrung. Aber die Info nur mal so am Rande. Wichtig ist, dass das Brot unheimlich lecker ist und unbedingt auf eurer Backliste landen sollte.
1. Den Ofen auf 180°C (350°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen.
2. Beide Mehlsorten, Haferflocken, Natron und Salz in eine große Schüssel geben und vermischen. Die Butter in kleinen Stücken dazugeben und dann mit dem Mehl verreiben. Die Rosinen und Cranberries dazugeben und untermischen. Die Buttermilch dazugeben und mit einem Löffel oder Messer vermischen – nur bis keine Mehlreste mehr zu sehen sind, den Teig nicht zu viel bearbeiten. Der Teig wird recht klebrig sein, aber das ist OK. Zu einem runden, flachen Brotlaib mit einem Durchmesser von etwa 20cm formen und auf das Blech setzen.
3. Mit einem scharfen Messer ein Kreuz tief in den Laib schneiden und dann für etwa 38-45 Minuten backen. Das Brot sollte hohl klingen, wenn man mit den Fingern auf die Unterseite klopft. Aus dem Ofen holen und dann auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen.
1. Preheat the oven to 180°C (350°F). Line a baking sheet with baking parchment and set aside.
2. Add both of the flours, the rolled oats, baking soda, and salt to a large bowl. Add the diced butter and rub into the flour. Add the raisins and cranberries and mix in. Add the buttermilk and use a spoon or knife to mix in – do not overmix. The dough will be quite sticky. Shape into a flat round loaf (Ø 20cm) and place on the prepared baking sheet.
3. Cut a deep cross in the top and bake the bread for about 38-45 minutes or until the loaf sounds hollow when you knock on the bottom. Take it out of the oven and let it cool down completely on a wire rack.
Irisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberrys | Bake to the rootsIrisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberrys | Bake to the roots
1. Den Ofen auf 180°C (350°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen.
2. Beide Mehlsorten, Haferflocken, Natron und Salz in eine große Schüssel geben und vermischen. Die Butter in kleinen Stücken dazugeben und dann mit dem Mehl verreiben. Die Rosinen und Cranberries dazugeben und untermischen. Die Buttermilch dazugeben und mit einem Löffel oder Messer vermischen – nur bis keine Mehlreste mehr zu sehen sind, den Teig nicht zu viel bearbeiten. Der Teig wird recht klebrig sein, aber das ist OK. Zu einem runden, flachen Brotlaib mit einem Durchmesser von etwa 20cm formen und auf das Blech setzen.
3. Mit einem scharfen Messer ein Kreuz tief in den Laib schneiden und dann für etwa 38-45 Minuten backen. Das Brot sollte hohl klingen, wenn man mit den Fingern auf die Unterseite klopft. Aus dem Ofen holen und dann auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen.
Hinweise
Viel Spaß beim Backen!
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Verweise sind sogenannte Affiliate-Links (Werbung) zu Amazon Deutschland. Wenn du auf so einen Verweislink klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von deinem Einkauf eine Provision. Für dich verändert sich der Preis damit allerdings nicht.
Irisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberries | Bake to the roots
Irisches Soda Bread mit Rosinen & Cranberries | Bake to the roots
Zu Ostern gehören Hefegebäcke bei uns dazu wie Ostereier zum Osternest. Natürlich kann man solch einen leckeren Mohn Marzpan Hefezopf das ganze Jahr über backen,...
Gutes Brot braucht Zeit. So sagt man zumindest immer. Man bekommt aber auch mit etwas weniger Zeitaufwand ein leckeres Brot gebacken. Statt eines halben Tages...
Würde das Rezept heute gerne noch ausprobieren, sieht nämlich echt perfekt aus für ein schönes Wochenend-Frühstück!!! :) kurze Frage dazu: sind hier feine Haferflocken gemeint oder großblättrige?
Hab das Brot gestern gebacken und es war ein voller Erfolg! So einfach kann selber Brot machen sein. Sehr sehr lecker. Noch etwas gesalzene Butter drauf – perfekt! Und die Kruste – ein Gedicht. Das Brot ähnelt einem fluffigen Scone. Wird es definitiv wieder einmal geben! (die Sterne Bewertung funktioniert leider nicht bei mir im Browser, aber ich würde 5 Sterne hergeben)
Ich liebe meinen Job, zwischendurch bin ich aber gerne in der Küche und probiere neue Sachen aus. Viele meiner Freunde und Kollegen ermutigen mich zum Backen – aus einem relativ einfachen Grund: Sobald ich etwas backe, bekommen sie das, was übrig bleibt – und so wie es scheint, mögen sie das auch meistens ;) Mehr…
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Verweise sind sogenannte Affiliate-Links (Werbung) zu Amazon Deutschland. Wenn du auf so einen Verweislink klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von deinem Einkauf eine Provision. Für dich verändert sich der Preis damit allerdings nicht.
Hallo!
Würde das Rezept heute gerne noch ausprobieren, sieht nämlich echt perfekt aus für ein schönes Wochenend-Frühstück!!! :)
kurze Frage dazu: sind hier feine Haferflocken gemeint oder großblättrige?
beste Grüße,
Marietta
Das ist relativ egal ;) Man kann beide Sorten verwenden. Ich hab hier die gröberen verwendet. LG Marc
Hab das Brot gestern gebacken und es war ein voller Erfolg! So einfach kann selber Brot machen sein. Sehr sehr lecker. Noch etwas gesalzene Butter drauf – perfekt! Und die Kruste – ein Gedicht. Das Brot ähnelt einem fluffigen Scone. Wird es definitiv wieder einmal geben! (die Sterne Bewertung funktioniert leider nicht bei mir im Browser, aber ich würde 5 Sterne hergeben)