Grillbrot mit Kräuterbutter

(für 8 Stück)

Für die Fladenbrote:
300ml lauwarmes Wasser
1 Würfel frische Hefe (42g)
Prise Zucker
500g Mehl (Type 405)
1/2 TL Salz
1 EL weiche Butter

Olivenöl zum Bestreichen

Für die Kräuerbutter:
250g weiche Butter
1 Bund frische Kräuter (Petersilie, Basilikum, Schnittlauch, Rosmarin etc.)
1-2 Knoblauchzehe(n)
Meersalz, Pfeffer

(8 pieces of bread)

For the bread:
1 1/4 cups (300ml) lukewarm water
1.5 oz. (42g) fresh yeast
pinch of sugar
17.6 oz. (500g) all-purpose flour
1/2 tsp. salt
1 tbsp. butter, at room temperature

some olive oil to brush the bread

For the herb butter:
8.8 oz. (250g) butter, at room temperature
fresh herbs (parsley, basil, chive, rosemary, etc.)
1-2 cloves of garlic
sea salt, pepper

1. Die Hefe in das lauwarme Wasser bröseln, den Zucker zugeben und verrühren – die Hefe sollte sich komplett aufgelöst haben. Mehl, Salz, Butter und Hefewasser in eine Schüssel geben und in etwa 5-6 Minuten zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig abdecken und für 30-45 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen.

2. Für die Kräuterbutter die Kräuter waschen, mit einem Küchentuch trocknen und dann fein hacken. Den Knoblauch schälen und dann fein hacken oder durch eine Knoblauchpresse drücken. Alles mit der weichen Butter verrühren (funktioniert am Besten mit einer Gabel) und dann mit dem Meersalz und Pfeffer würzen. Bis zur Verwendung in den Kühlschrank stellen.

3. Den Grill oder eine Pfanne aufheizen. Den Teig in 8 gleichgroße Portionen aufteilen und zu flachen Fladen formen/ziehen. Die Fladen mit Olivenöl bestreichen und auf den Grillrost oder in die heiße Pfanne legen und für etwa 3 Minuten grillen/braten. Die Oberseiten dann ebenfalls mit Öl einstreichen, umdrehen und weitere 3 Minuten grillen/braten.

1. Crumble the fresh yeast with the sugar into the lukewarm water and mix until dissolved completely. Add the flour, salt, butter, and the yeast water to a bowl and mix. Knead for about 5-6 minute until you get a nice smooth dough. Cover the dough and let rise in a warm place for about 30-45 minutes.

2. For the herb butter wash the herbs and dry with a kitchen paper, chop finely. Peel the garlic and cut finely. Mix all with the butter (works best with a fork), season with the salt and pepper. Store in the fridge until needed.

3. Heat up the bbq or a griddle pan. Cut the dough into 8 equal pieces and form into flat bread. Brush with some olive oil and place on the grill/pan. Cook/fry for about 3 minutes, brush with olive oil and turn over, cook/fry for another 3 minutes.