Mini Bienenstich (Bee Sting) Cupcakes

(about 50 mini cupcakes)

For the cupcakes:
3/4 cup (175g) butter, at room temperature
3/4 cup (150g) sugar
pinch of salt
lemon zest of 1⁄2 organic lemon
3 eggs
3.5 oz. (100g) yoghurt
2.6 oz. (75g) ground almonds (peeled)
1 1/4 cup (150g) all-purpose flour
2 tsp. baking powder

For the frosting:
7 oz. (200g) butter, at room temperature
7 oz. (200g) marshmallow fluff
1 tsp. vanilla extract

For the decoration:
1/8 cup (25g) butter
1/2 cup (100g) sugar
1 1/4 cup (125g) sliced almonds
2 tbsp. honey
4-5 tbsp. heavy cream

(ca. 50 Mini-Cupcakes)

Für die Cupcakes:
175g weiche Butter
150g Zucker
Prise Salz
abgeriebene Schale von 1⁄2 Bio-Zitrone
3 Eier (Gr. M)
100g Joghurt
75g gemahlene Mandeln (ohne Haut)
150g Mehl
2 TL Backpulver

Für das Frosting:
200g weiche Butter
200g Marshmallow Fluff
1 TL Vanille Extrakt

Für die Dekoration:
25g Butter
100g Zucker
125g gehobelte Mandeln
2 EL Honig
4-5 EL Schlagsahne

1. Preheat the oven to 350˚F (175°C). Line mini muffin tins with paper liners.

2. In a large bowl add butter, sugar, salt and lemon zest and beat until light and fluffy (4-5 minutes). Add the eggs, one by one, beating well after each addition. Add yoghurt and mix well. Mix the flour with baking powder and the ground almonds. Add to the butter-egg mix and mix. Do not overmix. Fill the paper liners 2/3 full and bake in the middle of the oven for 14-15 minutes. Take out of the oven and let cool down in the tins for some time and then transfer to a wire rack and let cool down completely.

3. For the frosting add the butter to the bowl of a food processor or electric mixer and beat for 5 minutes until light and fluffy. Add the marshmallow fluff in small portions and mix well. Add the vanilla extract and mix well. Transfer to a piping bag with a round tip and set aside.

4. For the almond topping prepare a baking sheet with baking parchment. Slightly brown the almonds in a non-stick pan. Take out of the pan and set aside. Add the sugar to a sauce pan and let caramelize at medium heat. Carefully add the butter and stir (be careful it might bubble a lot). Add honey and stir. Add the heavy cream and stir. Finally add the browned almonds and mix all well. With the help of two teaspoons place small amounts of the mix on the prepared baking sheet and let cool completely.

5. Pipe a small amount of the frosting on each cupcake and decorate with the caramelized almonds.

1. Den Ofen auf 175°C (350°F) vorheizen. Muffinbleche mit Papierförmchen bestücken.

2. In einer großen Schüssel Butter, Zucker, Salz und Zitronenschale schaumig aufschlagen (4-5 Minuten). Die Eier einzeln zugeben und jeweils gut verrühren. Joghurt zugeben und verrühren. Mehl mit Backpulver und Mandeln vermischen und unter die Butter-Ei Masse heben. Teig gleichmässig auf die Papierförmchen verteilen und die Förmchen dabei etwa zu 2/3 füllen. In der Mitte des Ofens für 14-15 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen, kurz in der Form abkühlen lassen und dann auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen.

3. Für das Frosting die Butter mit der Küchenmaschine oder einem Schneebesen für ca. 5 Minuten schaumig aufschlagen. Marshmallow Fluff löffelweise zugeben und unterrühren. Vanille Extrakt zugeben und noch einmal aufschlagen. In einen Spritzbeutel mit runder Tülle füllen und zur Seite legen.

4. Für das Mandeltopping ein Backblech mit Backpapier auslegen. Die gehobelten Mandeln in einer Pfanne ohne Fett unter Wenden kurz anrösten. Aus der Pfanne nehmen und zur Seite stellen. Zucker in einem Topf bei schwacher Hitze karamellisieren lassen. Butter zugeben und unterrühren (vorsicht, schäumt auf!). Honig zugeben, unterrühren und zum Schluss die Sahne zugeben und unterrühren. Gehobelte Mandeln unterrühren. Mit Teelöffeln kleine Klekse auf das vorbereitete Backblech geben und abkühlen lassen.

5. Auf jeden Cupcake einen Tupfen Frosting aufspritzen und mit den karamellisierten Mandeln dekorieren.