(18 cupcakes)

For the cupcakes:
1 1/2 cups (200g) all-purpose flour
1 tsp. baking powder
1/4 tsp. baking soda
1/4 tsp. salt
1 1/2 tsp. ground cinnamon
1/4 tsp. ground ginger
1 1/2 cups (300g) raw cane sugar (fine)
2/3 cup (160ml) vegetable oil
1/3 cup (90g) applesauce
3 large eggs, room temperature
1 tsp. vanilla extract
1 1/2 cups (180g) finely grated carrots
2.2 oz (60g) walnuts, chopped
1.4 oz. (40g) coconut flakes

For the frosting:
1/2 cup (120g) butter
6 oz. (170g) cream cheese, room temperature
1 pinch of salt
2 1/2 cups (320g) confectioner’s sugar, sifted

For the decoration:
3.5 oz. (100g) marzipan
some confectioner’s sugar
food color (orange/green)
some chopped walnuts

(18 Cupcakes)

Für die Cupcakes:
200g Mehl (Type 405)
1 TL Backpulver
1/4 TL Natron
1/4 TL Salz
1 1/2 TL Zimt
1/4 TL gemahlener Ingwer
300g Rohrzucker (fein)
160ml Pflanzenöl
90g Apfelmus
3 Eier (L), Zimmertemperatur
1 TL Vanille-Extrakt
180g geraspelte Karotten
60g Walnusskerne, gehackt
40g Kokosnuss geraspelt

Für das Frosting:
120g Butter
170g Frischkäse, Zimmertemperatur
1 Prise Salz
320g Puderzucker, gesiebt

Für die Dekoration:
100g Marzipan
etwas Puderzucker
Lebensmittelfarbe (orange/grün)
einige gehackte Walnusskerne

1. Preheat the oven to 350˚F (175°C). Line muffin tin(s) with cupcake liners and set aside.

2. In a bowl mix flour, baking powder, baking soda, salt, cinnamon, ginger and set aside.

3. In a large bowl mix the cane sugar, oil, and applesauce until smooth and well combined. Mix in eggs and vanilla extract. Add the flour mixture in two additions, mixing after each addition just until combined. Fold in grated carrots, chopped walnuts and coconut flakes.

4. Fill the batter into the prepared paper liners – each one about 2/3 full. Bake for about 15-17 minutes or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Let the cupcakes cool completely on a wire rack.

5. While the cupcakes are baking, you can prepare the carrots for the decoration. Use about 2/3 of the marzipan for the carrots itself and color it with orange food color – add green food color to the remaining marzipan for the green parts of the carrots. Be careful with the food colors – add them only drop by drop. Incorporate some confectioner’s sugar if the marzipan gets too sticky. Form small carrots with green leaves and set aside.

6. For the frosting brown the butter by melting it in a small pot over medium-high heat. Cook until it begins to brown, but not burn. It will start smelling kind of nutty. Remove from heat and let cool for about 10 minutes. Pour in a heatproof bowl, cover with plastic wrap and chill in the refrigerator for about an hour – it should thickened but not be completely solid. Beat the chilled browned butter and cream cheese until smooth and creamy. Add salt and confectioner’s sugar and beat until light and fluffy. Fill into a piping bag and decorate the cupcakes with a nice swirl of the frosting. Place a small carrot on top and sprinkle with some chopped walnuts.

1. Den Backofen auf 175°C (350°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Muffinblech(e) mit Papierförmchen bestücken und zur Seite stellen.

2. Das Mehl mit Backpulver, Natron, Salz, Zimt und Ingwer in einer Schüssel vermischen und zur Seite stellen.

3. In einer großen Schüssel Rohrzucker, Öl und Apfelmus verrühren. Eier und Vanille Extrakt zugeben und verrühren. Mehlmischung in zwei Portionen zugeben und jeweils nur kurz unterrühren. Geraspelte Karotten, gehackte Walnusskerne und Kokosraspeln unterheben.

4. Den Teig in die Papierförmchen füllen, die Förmchen sollten dabei nur etwa 2/3 voll werden. Für etwa 15-17 Minuten backen – mit einem Zahnstocher testen, ob noch Teig kleben bleibt und erst herausnehmen, wenn der Zahnstocher sauber herauskommt. Aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

5. Während die Cupcakes backen, können die Deko-Karotten vorbereitet werden. Für die Karotten etwa 2/3 des Marzipans verwenden und mit der orangen Lebensmittelfarbe einfärben – den Rest mit grün färben und für das Karottengrün verwenden. Vorsicht: beim Färben tröpfchenweise arbeiten – die benötigte Färbung ist oft schneller erreicht als man denkt. Etwas Puderzucker zugeben und verarbeiten, falls das Marzipan zu klebrig wird. Kleine Karotten mit grünen Blättern formen und zur Seite legen.

6. Für das Frosting die Butter in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen. So lange kochen, bis sie anfängt braun zu werden – sie sollte aber nicht verbrennen. Wenn es anfängt nussig zu riechen, ist es richtig. Vom Herd nehmen und für etwa 10 Minuten abkühlen lassen. In eine hitzebeständige Schüssel füllen, abdecken und im Kühlschrank für etwa eine Stunde abkühlen lassen. Die Butter sollte wieder etwas angedickt haben, aber nicht fest sein. Die gekühlte Butter zusammen mit dem Frischkäse cremig aufschlagen. Salz und Puderzucker zugeben und alles so lange aufschlagen, bis es hell und luftig ist. In einen Spritzbeutel füllen und die Cupcakes dekorieren. Eine kleine Karotte auf das Frosting geben und mit gehackten Walnüssen bestreuen.