(12 cupcakes)

For the cupcakes:
2/3 cup (150g) butter, softened
2/3 cup (150g) brown sugar
2 large eggs
3.5 oz. (100g) semi-sweet chocolate, melted
1 cup (130g) all-purpose flour
1 tbsp. cocoa powder
1 tsp. baking powder
1/4 tsp. salt
3 tbsp. milk

For the buttercream:
4 medium egg whites
1 cup (200g) sugar
1/4 tsp. salt
1 1/4 cups (290g) butter, in small cubes
1 cup (130g) confectioners‘ sugar
2 tbsp. Cappuccino (White Vanille) Pulver*
or 1 tsp. vanilla extract

For the filling:
5.2 oz. (150g) fresh raspberries
1-2 tbsp. raspberry jam

For the decoration:
some crushed candy canes*
some fresh raspberries

(12 Cupcakes)

Für die Cupcakes:
150g weiche Butter
150g brauner Zucker
2 Eier (L)
100g Zartbitterschokolade, geschmolzen
130g Mehl (Type 405)
1 EL Backkakao
1 TL Backpulver
1/4 TL Salz
3 EL Milch

Für die Buttercreme:
4 Eiweiß (M)
200g Zucker
1/4 TL Salz
290g weiche Butter, in Stücken
130g Puderzucker
2 EL Cappuccino (White Vanille) Pulver*
oder 1 TL Vanille Extrakt

Für die Füllung:
150g frische Himbeeren
1-2 EL Himbeermarmelade

Für die Dekoration:
einige Candy Cane Zuckerstangen*, zerstoßen
einige frische Himbeeren

1. Preheat the oven to 200°C (390°F). Line a muffin tin* with 12 paper liners and set aside. Melt the chocolate and let cool down.

2. Add the butter and sugar to a large bowl and mix until light and fluffy. Add the eggs one at a time and mix well after each addition. Next, add the cooled melted chocolate and mix in.

3. In a smaller bowl, combine flour, cocoa, baking powder, and salt, then add these dry ingredients together with the milk to the large bowl and mix just briefly. Divide the batter among the paper liners and bake for about 16-18 minutes – or until a toothpick inserted into the center of a cupcake comes out clean. Remove the cupcakes from the oven and let them cool completely on a wire rack.

4. For the buttercream, place a large (heatproof) bowl over a pot with simmering water – the bowl should not touch the water. Add the egg whites, sugar, and salt and stir until the mixture reaches a temperature of 71°C (160°F) and the sugar has dissolved completely.

5. Using a food processor (the mixture may need to be transferred) or a hand mixer, beat the egg whites on high speed for about 5-6 minutes until stiff peaks form and the meringue has cooled down to room temperature. Gradually add the butter in small pieces and stir well each after each addition. Add the confectioners’ sugar and cappuccino powder and mix on high speed for another 6-8 minutes until the buttercream is creamy and shiny. Add the buttercream to a piping bag with a large round tip and set aside.

6. Add the fresh raspberries and jam to a small bowl and mash the raspberries until you have a thick raspberry sauce.

7. Use a sharp knife or a cupcake corer* to make room for the filling in the cupcakes and cut out a small indentation. Fill the indentations in the cupcakes with the raspberry sauce and pipe a nice swirl of buttercream on top.

8. Crush the candy canes with a hammer or small (metal) pot. Be careful not to scatter them all over the kitchen. Decorate the cupcakes with the candy pieces and place a raspberry on top of each cupcake. Store the cupcakes in a cool place – they should keep for up to 3 days.

1. Den Ofen auf 200°C (390°F) Ober-/Unterhitze vorheizen. Ein Muffinblech* mit 12 Papierförmchen bestücken und zur Seite stellen. Die Schokolade schmelzen und abkühlen lassen.

2. Butter und Zucker in einer großen Schüssel hell und luftig aufschlagen. Die Eier einzeln zugeben und jeweils gut unterrühren. Die abgekühlte, geschmolzene Schokolade dazugeben und unterrühren.

3. In einer kleineren Schüssel das Mehl mit Kakao, Backpulver und Salz vermischen, dann mit der Milch zur großen Schüssel dazugeben und alles nur kurz verrühren. Den Teig auf die Papierförmchen verteilen und dann für etwa 16-18 Minuten backen. Mit einem Zahnstocher testen, ob noch Teig kleben bleibt und die Küchlein erst herausnehmen, wenn der Zahnstocher sauber herauskommt. Die Küchlein aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen.

4. Für die Buttercreme eine große (hitzebeständige) Schüssel auf einen Topf mit köchelndem Wasser stellen – die Schüssel sollte das Wasser nicht berühren. Eiweiß, Zucker und Salz in die Schüssel geben und so lange aufschlagen, bis die Mischung eine Temperatur von 71°C (160°F) erreicht hat und sich der Zucker komplett aufgelöst hat.

5. Mit der Küchenmaschine (die Mischung muss ggf. umgefüllt werden) oder mit einem Handmixer das Eiweiß auf höchster Stufe für etwa 5-6 Minuten aufschlagen, bis es steif ist und auf Zimmertemperatur abgekühlt hat. Die Butter in kleinen Stücken nach und nach dazugeben und jeweils gut unterrühren. Den Puderzucker und Cappuccino Pulver zugeben, unterrühren und dann für weitere 6-8 Minuten auf höchster Stufe aufschlagen, bis die Buttercreme schön cremig ist und glänzt. In einen Spritzbeutel mit großer runder Tülle füllen und zur Seite legen.

6. Die frischen Himbeeren zusammen mit der Marmelade in eine kleine Schüssel geben und die Himbeeren zerdrücken, bis eine dickflüssige Himbeersoße entsteht.

7. Mit einem scharfen Messer oder Cupcake Corer* Platz für die Füllung in den Cupcakes schaffen und eine kleine Vertiefung herausschneiden bzw. ausstechen. Diese Himbeersoße in die Vertiefungen der Cupcakes füllen und dann eine schöne Haube mit der Buttercreme aufspritzen.

8. Die Candy Cane Zuckerstangen mit einem Hammer oder kleinen Topf zertrümmern. Vorsicht, nicht in der kompletten Küche verteilen. Die Cupcakes mit den Candy Stücken dekorieren und auf jeden Cupcake eine Himbeere aufsetzen. Die fertigen Cupcakes an einem kühlen Ort lagern – sie sollten bis zu 3 Tage durchhalten.