For the dough:
3 cups (360g) all-purpose flour
1 tbsp. active dry yeast
3 tbsp. sugar
1/2 tsp. salt
1/3 cup (80ml) milk
1/4 cup (60ml) hot water
2 oz. (60g) butter, melted and cooled slightly
1 egg

For the filling:
7 oz. (200g) rhubarb, diced
3-4 medium strawberries, diced
1/2 cup (100g) sugar
1/4 tsp. vanilla extract
1.7 oz. (50g) almond paste or marzipan, diced finely

For the decoration:
1 egg yolk
some water
1 tbsp. slivered almonds

Für den Teig:
360g Mehl (Type 405)
1 EL Trockenhefe
3 EL Zucker
1/2 TL Salz
80ml Milch
60ml heißes Wasser
60g geschmolzene Butter (abgekühlt)
1 Ei

Für die Füllung:
200g Rhabarber, gewürfelt
3-4 Erdbeeren, gewürfelt
100g Zucker
1/4 TL Vanille Extrakt
50g Mandelpaste oder Marzipan, fein gewürfelt

Für die Dekoration:
1 Eigelb
etwas Wasser
1 EL gehobelte Mandeln

1. Melt the butter and let cool down again. Add the flour, dry yeast, sugar and salt to a large bowl and mix until well combined. Mix the hot water with the milk and add together with the egg and melted butter to the bowl with the flour and knead for about 8 minutes (with the food processor or by hand) to get a nice smooth dough. Cover with a kitchen towel and let rise in a warm place for about 1 – 1 1/2 hours until doubled in size.

2. While the dough is rising, peel the rhubarb for the filling and cut into small dices. Wash the strawberries and cut into dices aswell. Add together with the sugar and vanilla extract to a small saucepan and cook until softened. Drain and set aside, keep the liquid in the saucepan and cook couple minutes more until you get a thick syrup. Add the almond paste or marzipan and drained rhubarb/strawberries and mix well. Set aside to cool down.

3. Grease a 9×5 inches (22x12cm) loaf pan (or line with parchment paper) and set aside. Roll out the dough on a floured surface to a rectangle of about 12×18 inches (30x45cm). Spread the filling evenly on top of the dough all the way to the edges and roll up tightly from the longer side. Cut this long roll lengthwise in half so you can see the layers of dough and filling. Braid those two strings and twist them, so you can see the layers and filling. Place in the prepared loaf pan and cover, let rise again for about 45-60 minutes.

4. Preheat the oven to 350°F (175°C). Mix the egg yolk with some water and brush the loaf with it. Sprinkle with the slivered almonds and bake for 35-45 minutes until baked and golden brown. Let cool down in the pan for about 15 minutes, then remove and let cool down completely on a wire rack .

1. Die Butter für den Teig schmelzen und abkühlen lassen. Das Mehl zusammen mit der Trockenhefe, Zucker und Salz in eine große Schüssel geben und gut vermischen. Das heiße Wasser mit der Milch vermischen und dann zusammen mit dem Ei und der geschmolzenen Butter in die Schüssel geben und alles für etwa 8 Minuten (mit der Maschine oder per Hand) zu einem glatten Teig verkneten. Mit einem Küchentuch abdecken und an einem warmen Ort für 1 – 1 1/2 Stunden gehen lassen – das Volumen sollte sich verdoppelt haben.

2. Während der Teig geht, den Rhabarber putzen und in kleine Stücke schneiden. Die Erdbeeren waschen und ebenfalls in kleine Stücke schneiden. Beides zusammen mit dem Zucker und Vanille Extrakt in einen Topf geben und weichkochen. Die Früchte in ein Sieb schütten und die Flüssigkeit auffangen und dann zurück in den Topf geben. Die Flüssigeit einige Minuten zu einem dickflüssigen Sirup reduzieren lassen. Die Mandelpaste oder Marzipan in kleinen Stücken und die abgetropften Früchte in den Topf geben und alles gut verrühren. Zur Seite stellen und abkühlen lassen.

3. Eine 22x12cm (9×5 inches) Kastenform einfetten oder mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen. Den Teig auf einer bemehlten Fläche zu einem Rechteck von etwa 30x45cm (12×18 inches) ausrollen. Die Füllung gleichmäßig auf dem Teig bis in die Ecken streichen und dann von der langen Seite her aufrollen. Die entstandene Rolle der Länge nach aufschneiden, so dass man die Teigschichten sehen kann. Die beiden Teigstränge mehrmals übereinander schlagen und in sich verdrehen, damit die Teigschichten außen zu sehen sind. In die Form setzen, abdecken und weitere 45-60 Minuten gehen lassen.

4. Den Ofen auf 175°C (350°F) vorheizen. Das Eigelb mit etwas Wasser verquirlen und damit dann den Teig bestreichen, mit gehobelten Mandeln bestreuen und dann für 35-45 Minuten backen. Das Brot sollte eine schöne goldene Farbe bekommen haben. Aus dem Ofen nehmen und in der Form etwa 15 Minuten abkühlen lassen und dann auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen.