For the batter:
3.5 oz. (100g) semi-sweet chocolate, chopped
2/3 cup (80g) cocoa powder (preferably black cocoa*)
3/4 cup (180ml) hot water
3/4 cup (180ml) buttermilk
3/4 cup (170g) butter, melted
1 cup (200g) brown sugar
1 tsp. vanilla extract
2 medium eggs
1 3/4 cups (230g) all-purpose flour
1 cup (100g) ground almonds
1/2 tsp. baking powder
1/4 tsp. salt

For the decoration:
1 cup (130g) confectioners’ sugar
2-3 tbsp. heavy cream
1/4 tsp. vanilla extract
some crushed Oreos

Für den Teig:
100g Zartbitterschokolade, gehackt
80g Kakao (wer hat – schwarzer Kakao*)
180ml heißes Wasser
180ml Buttermilch
170g Butter, geschmolzen
200g brauner Zucker
1 TL Vanille Extrakt
2 Eier (M)
230g. Mehl (Type 550)
100g Mandeln, gemahlen
1/2 TL Backpulver
1/4 TL Salz

Für die Dekoration:
130g Puderzucker
2-3 EL Sahne
1/4 TL Vanille Extrakt
ein paar zerbröckelte Oreos

2. Preheat the oven to 350°F (175°C). Grease a large bundt pan lightly and set aside. Chop the chocolate and add together with the cocoa powder to a bowl and add the (really) hot water. Mix until you get a thick and smooth chocolate mixture. Add the buttermilk and mix in. Set aside. Melt the butter and let cool down a bit.

3. For the batter add the melted (and cooled) butter together with the brown sugar and vanilla extract to a large bowl and mix until well combined and lighter in color. Add the eggs and mix on high speed until light and fluffy. Mix the flour with the ground almonds, baking powder, and salt. Add in two batches alternating with the chocolate mixture to the bowl and mix until just combined – do not overmix! Pour about half of the batter into the prepared bundt pan, then use a spoon to add the Oreo filling in a ring on top of the batter – try to stay in the middle and do not get too close to the sides of the pan. Carefully spoon the remaining batter on top of the filling to cover it completely. Smooth out the top and bake for 50-60 minutes or until a wooden skewer inserted into the center comes out clean (crumbs are fine but not liquid batter). Take out of the oven and let cool down on a wire rack for about 10 minutes, then carefully remove from the pan and let cool down completely on a wire rack.

4. For the frosting add the confectioners’ sugar, heavy cream, and vanilla extract to a bowl and mix until you get a thick and smooth frosting (start with less heavy cream and add more if needed). Decorate the cooled cake with the frosting and sprinkle some crushed Oreos on top.

2. Den Ofen auf 175°C (350°F) vorheizen. Eine große Gugelhupfform leicht einfetten und zur Seite stellen. Die Schokolade grob hacken und dann mit dem Kakao in eine Schüssel geben und mit dem (sehr) heißen Wasser verrühren. Es sollte eine glatte Masse entstehen ohne Klümpchen. Die Buttermilch dazugeben und unterrühren. Zur Seite stellen. Die Butter schmelzen und etwas abkühlen lassen.

3. Für den Teig die geschmolzene (und abgekühlte) Butter zusammen mit dem braunen Zucker und Vanille Extrakt in eine große Schüssel geben und aufschlagen, bis die Masse etwas heller ist. Die Eier dazugeben und auf höchster Stufe hell und luftig aufschlagen. Das Mehl mit den gemahlenen Mandeln, Backpulver und Salz vermischen und dann abwechselnd mit der flüssigen Kakaomasse in zwei Portionen zur Schüssel dazugeben und alles nur kurz verrühren – hier nicht mehr zu viel rühren, sonst wird der Kuchen zu kompakt. Etwa die Hälfte des Teiges in die vorbereitete Form füllen und dann die Oreo Füllung mit einem Löffel in einem Ring auf dem Teig in der Form verteilen. Versucht in der Mitte zu bleiben und mit der Füllung nicht zu nah an den Rand zu kommen. Den restlichen Schokoteig vorsichtig auf der Füllung verteilen und damit komplett abdecken – glattstreichen und dann für 50-60 Minuten backen. Mit einem Holzspieß testen ob noch Teig kleben bleibt und den Kuchen erst herausholen, wenn der Spieß sauber (ohne flüssige Teigigste) herauskommt – ein paar Teigkrümel sind aber ok. Aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter für etwa 10 Minuten abkühlen lassen, dann vorsichtig aus der Form lösen und auf einem Gitter komplett auskühlen lassen.

4. Für das Frosting den Puderzucker mit Sahne und Vanille Extrakt in einer Schüssel vermischen. Das Frosting sollte relativ dickflüssig sein, also besser mit etwas Sahne anfangen und nach und nach mehr dazugeben, bis die Konsistenz passt. Den Kuchen damit dekorieren und dann mit zerbröckelten Oreos bestreuen.