(30-40 cookies)

For the dough:
3/4 cup (170g) butter, at room temperature
1/2 cup (100g) brown sugar
1 large egg
1 oz. (30g) sugar beet syrup
2 tbsp. honey
3 1/4 cups (420g) all-purpose flour
1 tsp. baking soda
1 tbsp. ground cinnamon
1 tsp. ground ginger
1/2 tsp. ground cloves
1/2 tsp. ground nutmeg
1/2 tsp. salt

For the icing:
12.3-14 oz. (350-400g) confectioners’ sugar
1/4 tsp. vanilla extract
2-4 tbsp. of milk
(gel) food colors

(30-40 Plätzchen)

Für den Teig:
170g weiche Butter
100g brauner Zucker
1 Ei (L)
30g Zuckerrübensirup
2 EL Honig
420g Mehl (Type 405)
1 TL Natron
1 EL Zimt, gemahlen
1 TL Ingwer, gemahlen
1/2 TL Nelken, gemahlen
1/2 TL Muskatnuss, gemahlen
1/2 TL Salz

Für das Icing:
350-400g Puderzucker
1/4 TL Vanille Extrakt
2-4 EL Milch
verschiedene (Gel-)Lebensmittelfarben

1. Add the butter and sugar to a large bowl and mix until light and fluffy. Add the egg and mix until well combined. Add the sugar beet syrup and honey and mix in. Mix the flour with baking soda, cinnamon, ginger, cloves, nutmeg, and salt in a second bowl. Add gradually to the bowl and mix in. When the dough starts coming together, use your hands to knead the dough until you get a nice and smooth dough. Divide the dough into two portions, form into balls, flatten a bit and wrap in plastic wrap. Place in the fridge for at least 3 hours (or overnight).

2. Preheat the oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with baking parchment and set aside. Roll out the first dough portion on a floured surface to a thickness of about 0.12 inches (3mm). Use round cookie cutters and cut out dough circles of different sizes and place them with some space in between on the prepared baking sheet and bake for 8-9 minutes. Take out of the oven and let cool down on a wire rack. Repeat with the remaining dough until all is gone.

3. Mix the confectioners‘ sugar with the vanilla extract, gradually add the milk until the icing has a thick but not too runny consistency. Make a test with one cookie by dipping it into the icing, remove excess icing, and then place it on a wire rack. If the icing is not running over the edge the consistency is right, if the icing is too runny add some more confectioners’ sugar to thicken it a bit. Divide the icing between several small bowls, color it with a few drops of (gel) food color and then dip the cookies one after the other into the icing to cover the surface completely. Place on the wire rack to dry for at least 6 hours (better overnight) – after that, you can store the cookies in a well-closing thin box.

1. Die Butter mit dem Zucker in eine große Schüssel geben und auf höchster Stufe hell und luftig aufschlagen. Das Ei zugeben und gut unterrühren. Den Zuckerrübensirup und Honig dazugeben und unterrühren. Das Mehl mit Natron, Zimt, Ingwer, Nelken, Muskatnuss und Salz in einer zweiten Schüssel vermischen und dann nach und nach zur großen Schüssel zugeben und unterkneten. Den Teig in zwei Portionen aufteilen, zu Kugeln formen, flach drücken und dann in Klarsichtfolie einschlagen. Für mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank legen (oder über Nacht).

2. Den Ofen auf 180°C (350°F) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und zur Seite stellen. Die erste Teigportion auf einer bemehlten Fläche etwa 3mm (0.1 inches) dick ausrollen. Mit runden Ausstechern unterschiedlich große Teigkreise ausstechen und mit etwas Abstand zueinander auf das vorbereitete Blech setzen. Die Plätzchen für etwa 8-9 Minuten backen, aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Teigreste neu ausrollen und dann mit dem restlichen Teig weitere Teigkreise ausstechen und backen.

3. Den Puderzucker für das Icing mit dem Vanille Extrakt verrühren und dann nach und nach Milch zugeben und unterrühren, bis die Konsistenz passt – das Icing sollte nicht zu dünnflüssig sein. Mit einem Plätzchen testen – in das Icing tauchen, überschüssiges Icing abtropfen lassen und dann umdrehen und auf ein Kuchengitter setzen. Das Icing sollte nicht über den Rand hinunterlaufen – ein zu dünnes Icing ggf. mit etwas zusätzlichem Puderzucker andicken. Das Icing auf mehrere kleine Schüsseln aufteilen, nach Belieben mit ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe einfärben und dann nacheinander die Plätzchen eintauchen und die Oberfläche mit dem Icing überziehen. Für mindestens 6 Stunden (besser über Nacht) trocknen lassen – erst danach in einer gut schließenden Blechdose lagern.